By: Canisi <插在水中的花>這首歌比較虛幻，小弟在此分享一下翻譯歌詞時對這首歌的理解： 一彎新月透射出白金光芒 我察覺到動靜而醒 在房間的一角 看見在晃動的天使 新月掛起的晚上，一絲月光瀉下，女主角在房間內睡了，卻突然感覺到房間內好像有動靜而醒過來。她擦擦眼睛，竟看見房間的一角，有一位天使正在飄動。 蕾絲花邊的裙擺長及足踝 代替了雙翼 在朦朧閃亮 她親切地說 天使身穿華麗的長裙，朦朧發亮。她好像能看穿女主角的心情，親切地說： 來 就讓我送你 回到少女時代 讓你重拾往日 備受寵愛的日子…
（中森明菜2015年單曲唱片） 作詞：川江美奈子・Miran:Miran 翻譯：Michael, Canisi Ms. Una Tierra もっとそばに来て この腕に抱かせて Ms. Una Tierra 再靠近我一點 讓我把你緊抱入懷 生きているぬくもりを 肌で感じる 以肌膚去感受 活著的溫暖 熱い予感 終わりじゃない 灼熱的預感 不是終結 私たちは ひとりじゃない 我和你彼此 不再孤單 …
（中森明菜1993年原創專輯＜UNBALANCE+BALANCE＞之收錄曲） 作詞：松本隆 翻譯： Canisi 絹の靴に金の刺繍糸 綴上金絲刺繡的絹鞋 濡れた砂を駆け寄る 奔過浪濤的沙灘而來 はだけたシャツ海は傾いて 襯衫胸口敞開 大海傾瀉而至 指が肩にくいこむ 手指緊扣你的肩膀 抱きしめてよ 不幸のかたちに 快來抱擁我 那顆因重重不幸…
（中森明菜1989年單曲唱片） 作詞：白峰美津子 翻譯：Canisi Platinaの月明かり こんな切なさを 白銀色月光瀉下 我心卻如此苦楚 夜更けのせいだと 思ってた 本以為是夜深的緣故 一つつく嘘で又 一つ嘘をつく 一則又一則謊言 接連不斷 勝手な人など ゆるせない 只顧自己的男人 無法原諒 Ah 霧のように 行方も残さず 貴方が消えてた Ah 你如雲霧 消失眼前 不留一點去向 …
（中森明菜1984年單曲唱片） 作詞：売野雅勇 翻譯：Canisi 女皇版廣東話歌詞第一彈 愚図ねカッコつけてるだけで 死蠢 做兵都淨係得個樣 何もひとりきりじゃできない 自己一個咩都搞唔掂 過保護すぎたようね 咁大個人重咁幼稚 優しさは軟弱さの言い訳なのよ 溫柔就係軟弱 你唔使搵藉口 発破かけたげる さあカタつけてよ 等本女皇鬧醒你…
（中森明菜1996年單曲唱片） 作詞：高見沢俊彦 翻譯：Canisi 孤独の影に追いつめられて 受困孤獨陰影 走投無路 言えない言葉ため息になる 說不出口的話 化為嘆息 眠れない夜 眠らない街 失眠之夜 不眠之城 途切れた愛の行方探す 追尋無疾而終的愛 …
（中森明菜1985年原創專輯＜BITTER AND SWEET＞之收錄曲） 作詞：角松敏生 翻譯：Canisi 在35周年纪念日重溫<Bitter & Sweet>專輯 Amor Eterno 的分享 朝の光が まだ眠ってるあなたの顔 晨光初起 溫柔地映照在 やさしく包んでる 今のうちに出てゆくわ 仍於睡夢中的你臉上 這刻我悄悄的離去…
（中森明菜1984年單曲唱片） 作詞：康珍化 翻譯：Canisi Amor Eterno 的分享 Love Is The Mystery Love Is The Mystery わたしを呼ぶの 高聲把我呼喚 愛はミステリィ…
2017年4月 Canisi： 這兩天埋首，終於完成了<駅>的中文歌詞，前後可能不到幾十秒的場景，伴隨著明菜令人心痛的歌聲，實在是如此刻骨銘心。之前曾經說過，這首歌的日文歌詞，曾經引起頗多的討論，當中有一句，差不多決定了解讀的方式，大致可分成兩種，看看各位深愛明菜演繹的師兄，到底是那一派？ 「愛的 原來只有我一個」（日文原文：私だけ 愛してたことも）大家怎樣理解？ Moon： 「如今陣陣心痛 才初次明白 你的心意」 這句是因由是？？主角看到什麼才明白呢？？ 我不識日文，但看上文下理，我自己覺得， 1. 男方自愛佢自己 2. 只有女主角單方面仍愛對方 原來呢首歌咁傷感，就咁聽好似吾覺。 Peter： <駅>歌詞看過好多版本，小弟覺得有「爭議」是有兩句/段…
（中森明菜1986年原創專輯＜CRIMSON＞之收錄曲） 作詞：竹内まりや 翻譯：Canisi 歌詞討論 見覚えのある レインコート 似曾相識的雨衣 黄昏の駅で 胸が震えた 在黃昏的車站 心頭一震 はやい足どり まぎれもなく 那急促的步伐 毫無疑問 昔愛してた あの人なのね…