戀路(恋路)

(中森明菜1987年單曲唱片<難破船>之B面曲) 作詞:来生えつこ 翻譯:Canisi, Ken     巻貝の 夢がたり 靜聽海螺說夢 ひとつの波ごと 在這海邊 每次波浪起伏 思い出つぶやくような 海辺 就像細訴點點回憶   さらさらと てのひらを 透過指縫之間 季節がこぼれる 多少春秋 絲絲流逝而去 砂の輝きはあなた 細沙的光芒所映照 そっと 頬を寄せる…

Continue Reading →

Tango Noir(黑色探戈)

(中森明菜1987年單曲唱片) 作詞:冬杜花代子 翻譯:Canisi   冷たい指で手首つかまれて 冰冷的手指握起我的手腕 踏み出した黒い繻子の靴から 腳上的黑緞舞鞋踏出一步 終わりの来ない夜 始まったの 為沒有黎明之夜  揭開序幕的 Pas de deux noir Pas de deux noir(黑色雙人舞)  …

Continue Reading →