中森明菜的All Time Request（第4段）

日本放送廣播電台

2024年12月15日下午5時30分至9時40分（日本時間）

譯者：Canisi

https://radiko.jp/r_seasons/10028266

< 上一段

<<< 回到段落列表

明菜：大家好，現在是晚上6時，我是中森明菜。
Mitz：我是Mitz Mangrove。
垣花：我是垣花正。由現在至9時40分播放的是特別節目：<中森明菜All Time Request>。
（明菜一直在背後發出怪聲，垣花大笑）
Mitz：既然是明菜的All Time Request，所以這個節目只會播放明菜的歌曲，而且會接受各位的點唱。
垣花：（邊笑邊說）明菜一直在發出神秘的「哇～哇～」聲。
Mitz：這應該是明菜的⋯⋯開聲方式吧。畢竟是歌手，有很多不同的發聲方式。
垣花：不如明菜發個號令，我們一起「哇」的大叫。
明菜：哇！
Mitz：明菜的變聲技巧很厲害的吧。
明菜：（立即變成卡通音）是啊，很厲害吧，想我說什麼都行。
垣花：（大笑）說什麼都可以啊！
Mitz：那麼平日說話的聲調是怎樣的？
明菜：（磁性的聲音）平常是這樣的。
Mitz：啊！我融化了。
垣花：就是這個聲調了，Mitz一直沉醉的聲音。
Mitz：不好意思，我來試試扮一下。
垣花：試試看吧。
Mitz：（扮明菜的聲音）媽媽，有飯吃了嗎？
（明菜和垣花拍手大笑）
Mitz：（扮明菜的聲音）以為是漢堡扒，原來是可樂餅？
明菜：（扮發惡的聲音）混蛋，誰說有飯給你吃呀。
垣花：（大笑）明菜說沒飯給你這混蛋吃呀。
（Mitz大笑）

垣花：歌迷就是這樣運用豐富的想像力來過日子的。哈哈哈，別忘了我們歡迎大家點唱，請大家踴躍打電話，發電郵，或是透過X來點唱，令氣氛更熱烈。電郵地址是akina@1242.com。電話是東京0332113233，再說一次，是東京0332113233，請小心不要弄錯號碼。
垣花：然後，透過X即舊twitter的話，請加上hashtag #中森明菜のオールタイムリクエスト(本節目名稱) 來踴躍點唱。
明菜：（卡通音）加油加油！
Mitz：加油加油，真厲害，這麼快已經有很多人點唱了。
垣花：很厲害，肯定會成為熱門趨勢。接下來我們有個主意。上一次我們製作<All Time Request>的時候，想問明菜問題的來信可說是堆積如山，節目中當然沒辦法全部讀出，所以儲了很多來信。這次我們把來信的問題都變成了字條，放在這個紅色盒子內。
Mitz：是從去年開始儲下來的。
垣花：明菜你聽聽盒子裡這麼多來信，信件翻滾的沙沙聲隨著麥克風傳出去了。
Mitz：明菜今天穿的黑白外套有很多扣針呢。
垣花：扣針很漂亮啊⋯⋯明菜漂亮地抽出了一封來信呢，那麼我借來讀一下。是明菜抽出來值得紀念的一封信，我來讀了。
明菜：好的！
垣花：是想問明菜問題：「明菜你在智能手機中常用的應用程式是什麼？」再讀一次：「明菜你在智能手機中常用的應用程式是什麼？」
明菜：應用程式⋯⋯
垣花：應用程式⋯⋯
Mitz：即是在畫面上橫向或直向排列的那些⋯⋯
明菜：啊，是Google。
Mitz：你會用Google的啊？
（三人大笑）
明菜：不好意思，是會用的。
垣花：好像問了今年最有趣的問題。沒想到Google竟然這麼有趣！
明菜：哈哈哈，不好意思。
Mitz：那麼你會用Google來查什麼？
明菜：開了Google之後，Siri會教我東西。
Mitz：你還會用Siri！
明菜：我喊「Siri」的話，Siri回應我說：「是！」
Mitz：是嗎，Siri不會回答說聽不到嗎？
明菜：Siri會說：「我不明白您在說什麼。」
（三人大笑）

Mitz：已經可以上Yahoo新聞了，只要把明菜這句話抽出來，已經夠上Yahoo新聞了。
垣花：原來明菜會用Google，總之可以確定明菜在智能手機中最常用的應用程式就是Google。
Mitz：而且我們還知道了明菜會用Siri。
垣花：那麼最近會搜尋什麼特別留意的話題嗎？
明菜：我想想⋯⋯ 有時寫信息的時候，想不起漢字怎麼寫，會在電話上請教，然後Google就會好好告訴我，我就會記起原來是這樣寫。另外⋯⋯
（五秒沉默）
明菜：沒有其他了。
垣花：明菜想事情的時候，眼珠的轉動很精彩，轉到左上之後，看看Mitz，然後又轉回左上。
（明菜和Mitz大笑）

垣花和Mitz：好想一直這樣看著明菜的眼睛。
垣花：明菜剛才在節目開始時說過，是兩年前開始才有智能電話。
明菜：快到兩年了吧。
Mitz：會使用「鈴—鈴—」的吧。即是在便利店付款時的那個電子錢包，會發出「嗶—」或「鈴—鈴—」聲音的那個。
明菜：「鈴—鈴—」？
Mitz：即是代表付款完成了。
垣花：會有那些電子支付程式吧？
明菜：是經常會問我有沒有PayPay Card的？
垣花：在收銀處是吧。
垣花：剛聽職員說，在便利店好像還是會害怕用智能電話付款對吧？
明菜：是的，沒有用，不過在附近買東西的時候，很多店鋪都會說只收現金。
垣花：啊，是嗎？是比較久的商店街附近吧。
明菜：不能用卡嗎？這個不能用卡付款買嗎？這個也是錢來的啊。雖然我這樣說，但對方還是堅持只收現金。
垣花：是還有這種店鋪呢，剛好就碰到。
明菜：是會碰到，買便宜蔬菜的時候。
Mitz：對對，買蔬菜就是會去那些店呢。
垣花：是有那些還保持舊有習慣的店呢。
明菜：（扮賣菜嬸嬸）小姐姐，不好意思啊～
Mitz：小姐姐？哈哈哈！
明菜：（扮賣菜嬸嬸）小姐姐，不好意思啊～我們只收現金的。
垣花：想到明菜去買菜，感覺很新鮮呢。不過，還會在家裡做菜嗎？
明菜：沒有像以前那麼經常做菜了。現在為了營養均衡，一年到晚都是煮鍋料理啊、燉菜啊比較多，這樣一頓飯下來，無論蔬菜、蛋白質、纖維全部都有，反正我多是一個人吃。
Mitz：一次過攝取比較方便呢。
垣花：那麼Mitz你會自己做菜嗎？
Mitz：不會，最多只是用蒸的。先把東西蒸了，放進袋裡，吃的時候用微波爐「叮」完，放在米飯上面就可以了。
垣花：這也是明菜的料理風格呢。
明菜：我很明白，也會覺得連煮開水都很麻煩，可以的話「叮」就算了。
（三人大笑）
Mitz：微波爐太方便了。
垣花：這個時代真好呢。能跟明菜談天說地的時間真的很貴重呢，之後我們也會從不同角度問明菜不同的問題，拜託明菜回答了。

(待續)