細味歌姫系列

By: Peter     1.   製作靈感竟然來自……   NHK『 Songs』節目曾經這樣形容:「將日本的名曲,用高質素的音樂及明菜的聲線重新演繹,歌姫系列成為明菜畢生事業。」   不經不覺,從1994年3月24日『歌姫』專輯推出開始,到2017年的『Vampire』,屈指一算,中森明菜的『歌姫系列』,已經推出了十張專輯(不計精選及英文專輯『Cage』)。這十張唱片剛巧收錄了100首歌曲(不計精選碟內的特別收錄歌曲), 由昭和年代延伸到平成年代,從1959年水原弘的「黄昏のビギン」到2011年齊藤和義的「やさしくなりたい」。這系列包羅了日本歌壇53年的光輝歲月, 如果把它當作近代日本流行音樂史的聲音百科全書也絕不為過。   『歌姫系列』在日本業界評價甚高,當年不僅掀起了翻唱之風,而且屢次獲獎,總銷量也早已超越一百萬張。 不過這個成就輝煌的翻唱系列的製作靈感,竟然是來自工餘的卡拉OK聚會。 話說在製作『UNBALANCE+BALANCE』時,唱片監製人川原伸司在卡拉 OK 聚會中聽到中森明菜演唱杏里的「オリビアを聴きながら」,驚為天人,覺得明菜有股神奇的力量,能將別人的歌變成自己的作品。…

Continue Reading →

あゝ無情 (愛·無情)

(中森明菜2016年翻唱專輯<Belie+Vampire>之收錄曲) 作詞:湯川れい子 翻譯:Canisi   きれいでしょ ヒラヒラと いい女でしょ 很漂亮對吧   風姿搖曳   是美女對吧 見かけより尽くすタイプね 別以貌取人   我可是奉獻自己的類型 優しさに棹さして男はずるいわ 看人家體貼   就乘勢而上  男人真狡猾 逃げてゆく夜が明ける頃 到黎明時分   立刻逃去無蹤 涙は塩っぱすぎるし 焼きもちは汚い 流淚太沒出息 吃醋也難看…

Continue Reading →

たしかなこと(始終深信)

(中森明菜2016年翻唱專輯<BELIE>之收錄曲) 作詞・作曲:小田和正 翻譯:Canisi   Amor Eterno 的分享     雨上がりの空を見ていた 通り過ぎてゆく人の中で 在匆匆走過的人群之中   看雨後的晴天 哀しみは絶えないから 小さな幸せに気づかないんだろ 哀傷接踵而來   才察覺不到細小的幸福   時を越えて君を愛せるか ほんとうに君を守れるか 隨著歲月消逝   仍能愛著你嗎   真能守護你嗎…

Continue Reading →

2016年中森明菜香港生日會

  2016年7月13日   其實這是第二次和香討明菜迷一起慶祝姫樣的生日了。上年規模比較小,像朋友聚會多一點,大家只帶了些海報,電話卡出來分享。今次隆重一點,特別訂製了一個生日蛋糕,訂了個宴會房, 帶埋DVD CD等,一齊為姫樣慶生。 中午時分在深圳的「中森名菜」餐廳打了個咭,黃昏下班時,懷著戰戰兢兢的心情趕到佐敦的餅店取蛋糕。雖然那餅店出名水準超卓,但始終是第一次訂製明菜造型的蛋糕,少不免有點擔心效果未如理想。 當店內的阿姨打開外盒,我即時「哇」了一聲。然後阿姨問:「呢個靚女係邊個嚟?」我驕傲地説:「係中森明菜,我地今晚同佢開生日會」。阿姨面上露出驚訝的表情,說道:「中森明菜,我識呀,乜你地咁本事同佢一齊開生日會?」。我給她的問題嚇了一跳,唯有慚愧地回答:「我都想呀,不過只係和朋友慶祝佢生日啫」。為免阿姨再追問下去,我只好速速磅水,在門口跳上的士,趕快和大家見面。 果然,我是最遲到達的一個,兩位Simon兄,Vincent兄,Andy兄,Crolate兄他們已經到齊。會場還在播放著明菜的演唱會DVD, 用投射屏幕看明菜的大頭鏡頭,真的震撼好多呢。 雖然已經是晚飯時間,大家都只顧著不停地討論有關明菜的話題,完全忘記了肚餓,可能明菜就是我們精神食糧吧! 另外各位師兄,也各自帶了珍藏來分享。Crolate兄帶了台版的電視劇集「暗夜邊緣」,Andy兄帶了Akina Single Box 及 Mini Album Collection, 還有Simon兄和Vincent兄的 Concert…

Continue Reading →

2016年12月11日滋賀Dinner Show報告

By: Biolko 懷著興奮但又帶點虛無(因為仍然難以相信在喜歡明菜三十幾年後真的有機會見到她真身)的心境,我到達酒店。現場已經看到換飛攤位凖備就緒。想不到4pm這麼早就可以換dinner ticket, 最初看到G25還不知道是演出坐位號碼呢! 我抽到的是吃中菜,編排上中菜和日本菜不是在Ballroom,而是到個別的餐廳進食(中菜我坐的一圍八人)。拿了票但晚餐4:30pm才準備好,於是就到樓下紀念品攤位碰運氣,發現居然開始售賣,而且不算多人,於是掃了DS和03 live 場刋、2010年 calendar, 和數件丅-shirt 加一件DS hoodie (後者只剩灰色)。 晚餐旁邊居然遇到一個從北京來的菜粉,她已經看了之前兩場,還會看埋之後每一場(原來她也是坂本東美的粉絲,已經前幾天看了她的演唱會)。她九十年代才在電視看到明菜演出,一直有聽她但不算特別瘋狂,只是到2010年明菜休息後,才突然發現失去甚麼從而愛上她的歌。她應該屬於隠形菜粉,不怎麼和明菜吧的人一起出來活動,我跟她提到香討和FB的group她也不知道。 今晚DS只看到一個花籃,但很漂亮的蘭花! 入到場知道自己坐第七行之後完全呆咗十秒,雖然成日有人話我有抽獎命,但跟這次相比,以前的根本不算什麼! 開場情況和Peter兄的report大同小異,只是燈調暗之後, 播出Fixer -While the…

Continue Reading →

寫在歌姬完全復活前夕

2016年12月3日 By: nkkken 小弟認識中森明菜,是在初中時從收音機聽到「幻想曲」大碟的「瑠璃色の夜へ」開始。初時不知道明菜的樣子如何,後來當然驚為天人,除唱片外,各式正版盜版照片、文具、海報也不會放過。80年代中森明菜的招牌髮型和略圓臉龐,是我那段無憂歲月裡最迷戀的形象。當時沒想到的是,對明菜的熱愛經過了30多年,也沒有減退。 90年代明菜浮浮沉沉,受盡白眼冷待,歌姬系列的成功,可恨未能延續到原唱專輯,小弟一直痛惜不已。慚愧的是,在98和99年我竟完全沒有留意明菜出版了SPOON和will兩張專輯。 2011年開始,每天都在苦等,在那段甚麼消息也沒有的日子,曾想像她會索性引退。那幾年持續如坐針氈的擔心,我只能以不斷搜尋她的演藝點滴來紓緩,那管只是零碎的軼事。 了解明菜的經歷越深,對她的愛只有更強烈。偶然會無聊地想:如果當年她沒有拍那套改變一生的電影有多好?如果沒有89年那場悲劇有多好?可是,中森明菜之所以獨一無二,是她的性格使然:倔強﹑堅毅﹑孤高﹑特立獨行。沒有對愛情的執著,她也成不了傲視同儕的歌姬。 這6年來每天都幾乎只播放她的歌曲,我盼望那微弱的能量和堅持,能成為她回復元氣的祝福。 放入手機的明菜歌曲越來越多,就算出道頭兩年風格未成形的大碟歌曲也沒有放過,這才發現明菜的唱功一早就頗穩定。她的歌唱技巧﹑舞姿﹑造型﹑自主﹑前衛,現在回看,根本是藝術家的境界,難得她同時擁有偶像級的外貌,短短4年間在20歲已成為稱霸日本的歌姬,作為粉絲絕對可以自豪。 明菜近年受咽喉問題困擾,中氣難以和華納年代相比,反而令她更集中把情感和自身經歷融入歌聲中,印証了感染力的強大才是歌姬真正最高的實力。小弟事業上曾遇低潮,每想起明菜的堅毅與不屈,心底就會湧出力量:明菜也沒有放棄,你的問題又算是甚麼? 撰寫此文時,聽著的是95年True Album版本的Meu Amore,非常配合此時心境,我想念著那飄泊如浮萍的吉卜賽歌姫。 明菜在這版本的歌聲並不完美。但當你了解她在之前10年間的經歷,會明白她為何在重唱時將本來嘉年華會心動的喜悅唱得如此滄桑。這版本的不完美,反而把她的首本名曲提升上更高層次。 於一眾菜粉而言,無論明菜的聲線或舞姿有否從峰頂滑落,我們都仍會被她能輕易觸動人心的情感演譯征服。如果在歌姬病重復出無期的日子,大家也沒有放棄等待,相信我們對她的愛已經深入骨髓,今生也沒有另一位歌手能取代了。 在中森明菜小姐全面復出,開展出道35周年慶祝活動的第一場dinner show前夕,我終於可以放心的說一聲:6年漫長的等待真的完全結束了。 拭目以待浴火重生的鳳凰展翅高飛,帶領一眾樂迷翱翔廣闊繽紛的音樂天空!   2016年12月13日大阪Dinner…

Continue Reading →

2016年12月13日大阪Dinner Show報告

By: nkkken 寫在歌姬完全復活前夕   終於完成了這項壯舉:到日本現場觀看明菜久違了7年的公開演出。預期Dinner Show的表演規模比一般演唱會精簡得多,可是這次也許是明菜久休再演的頭炮,花上的心思和製造的驚喜,皆是出人意料的多,令此Dinner Show成為一場令人絕對難忘的演唱會。以下是小弟很個人化的報告,有些眾位師兄先前已分享的表演內容會從略: 雖然先前已細閱各位詳細匯報12月4日頭場的細節,2日前又誤打誤撞在滋賀表演場地隔著大門聽到了明菜的現場歌聲,小弟對12月13日大阪場仍是充滿期待。其實那幾天休息比平時少,當天又全日下雨,我索性沒去其他地方,全日只做一件事:投入中森明菜的現場演出。 到達Hyatt Regency Osaka酒店的時間是下年3時半。一如酒店網頁沒提過明菜dinner show,現場各處亦沒有海報或單張,只有簡單白紙黑字方向指示。2樓接待,3樓入座,紀念品攤檔亦在3樓,5時開始銷售。大家從當時小弟拍下相片作出的推斷是正確的,兩款兜帽衛衣已經在先前3場沽清。 截至4點半,已到達的觀眾壓倒性以女士為主。路過者可能以為當晚主角是男歌星! 工作人員準時於5時正開始在2樓為觀眾驗票入場。上到3樓買紀念品也沒排了很久,只是因為紀念品買了複數,事後才發現花了的錢可媲美Dinner Show的票價。 到安頓後,用手機作了好些現場報導,於6時赫然發現手機電量不尋常地急降至10%以下。沒預備外置電池,只好乖乖的到地下大堂委託接待處代為充電。 因為有此一等,反而製造了45分鐘的安靜時間,我可以遠離2樓3樓和網絡的熱鬧,安靜地回顧一下這幾個月來為門票奔波的經歷,甚至回想一下33年來追隨明菜的心路歷程。 幸好我多帶一部沒拍攝功能的音樂播放器。當音樂播放到Re-birth及One More Time,…

Continue Reading →

2016 FC 限定Dinner Show 報告

By: Peter 20:07 現場燈光熄滅,廣播開始。816名歌迷開始了Twitter 上呼籲的行動,齊心大力鼓掌及呼叫「A . KI . NA」。拍了叫了足足11分鐘,FIXER的音樂響起,大家以為明菜會出場,但只聽到聲音,不見芳蹤。FIXER 完後,終於有英文的幕後廣播,DS正式開始,再過了近兩分鐘的音樂,最尾接上Rojo-Tierra 的前奏,女王準備出場了,那時侯已經差不多是20:21了。我冒著可能給工作人員帶走的風險,連忙舉起手機拍了幾張就放回枱面,好彩有一張還可一用。 以枱數及坐位數目推算,在距離近300呎外,我看到一個黑色紗裙的女王在強光下登場,濶別七年後,第一首現場表演的歌曲是Rojo-Tierra,標誌着我們永遠的歌姫,正式從大地上回歸。 連忙拿起望遠鏡,我的天呀,她帶上了一個黑色Masquerade 式的mask, 半遮了面孔,束起長髮垂至腰背,中間是喱士般的半通透衫,下身是鋼紗。給我第一個感覺是神秘的女殺手!敢說這是所有演唱會開幕造型中最酷最靚的一個。 一開始,明菜便使出招牌的中低音,第一節才剛完,粉絲已經按耐不住全力鼓掌。因為大家聽到明菜的嗓音回復了,唱得比大碟還要好(其實有那一次現場演出會比唱片差呢) 接着響起「ひらり-SAKURA-」,大量的低音及顫音再次盪進歌迷的耳朵,唱到SA.KU.RA…..時,一輪激烈的尖叫聲又響起,之後的鼓掌聲甚至蓋過了末段那段精彩的鋼琴獨奏呢! 隨之而來的就是Dinner Show最令人斯待的MC環節。明菜脫下眼罩,露出依舊漂亮動人的面孔,自然又引來另一次瘋狂的呼叫聲。好不容易地才等到掌聲及叫聲安靜下來,怎料一開始,明菜便哽咽地説,多謝歌迷七年來,不離不棄地耐心等待及支持她。 台下所有的歌迷都應該和小弟一㨾,想大聲説句,妳回來便足夠了!…

Continue Reading →