在每個週末,能從收音機傳來明菜充滿磁性魅力的聲音,訴說不同的話題,還會在播放精選的西方流行曲之餘,揭開她一些未為人知的想法,這就是於1992至93年製作電台節目《Fifty Off》的初衷。
此節目流露出歌姬在音樂以外,截然不同的個人魅力。後來也推出了一本同樣名為《Fifty Off》的寫真集兼文集,內裡滿載明菜在美國生活的體驗,還有她的情感抒發。此書除了令這個節目更為人認識以外,更是很多歌迷的珍藏。
這個節目的內容,本來已消失在大氣電波之中,幸好早年明菜歌迷會推出了全套12盒的錄音帶,節目才得以珍存下來。我們謹將之逐步翻譯為中文,以留下記錄,也跟廣大的明菜歌迷分享,與大家一起探討歌姬的內心世界……