Fifty Off 歌迷會錄音帶第二卷A面

主持人: 中森明菜
節目: TOKYO FM電台「FIFTY OFF」
播放日期: 1992年4月5日 – 1993年12月26日
譯者:Canisi

跟大家聊天之前,先讓我點支煙(笑)(打火機聲)……(呼氣聲)沒有這個真的不行呢,不好意思。說起來,哎,已經過了四天了,可能有些朋友忘了,但請不要忘記啊,由剛過去的星期一起,我上星期跟大家談過的劇集《素顏のままで》,已開始在富士電視台播映了。啊,有收看?真的很多謝啊!有錄影起來?真不好意思,就算沒有空看也沒關係,只要幫忙把電視開著就行了,對收視率很有影響的!(笑)

嗯,上週主持節目總算順利完成,雖然有點亂說一通,可能令大家聽得很累。本週剛好劇集開始在星期一開始播出,因此就想不如跟大家說說有關這套劇集的話題,我會一點一點的說,中間播放一些歌曲,大家不留心聽的話會跟不上的啊。

說起來,第一集……可能有收看的人才知道,沒有看的朋友,真對不起,就請你聽我說吧。劇集內有個叫做優美子的女孩,由安田成美小姐飾演,還有一個叫做Kanna (カンナ)的女孩,由中森明菜飾演,兩人有很多不同之處,先不說為人,就算是成長的環境也很不同,就是將兩個完全不同世界的女孩,一起放在故事之中。劇集才剛開始,要說兩人的個性,可能會透露了故事內容,由於往後的發展會越來越有趣,現在還是不做太多劇透了。

性格方面,優美子呢,由安田成美小姐飾演可以想像得到,我作為Kanna的角色來看,優美子很循規蹈矩,說話也很得體,令人感覺很嚴肅,但內心非常脆弱,好像玻璃一樣容易破碎,雖然很怕事,但拼命保護自己。怎樣說呢,是想追上四周的人的步伐,努力建立自我形象,是經常都很努力的女孩,這一點Kanna也很相似。優美子雖然是千金小姐,有很多優點,但就很強調自己沒有弱點。

至於Kanna,由於成長環境不是很好,比較潑辣,說話也很粗魯,而且沒有什麼自信,內心很纖細,說起話來粗暴得很,(換粗聲) “這些你知道個屁!”就是會這樣說話的類型,但為人其實是很害羞的。兩個人有很多地方其實很相似,內心深處有著像玻璃般容易破碎的心,這一點我和她們兩個也很相似,這些就是中森明菜對她們兩個的看法。

大家繼續看下去的話,相信會更明白,也或許會有不同的看法。大家多看一點可能會更好,如果一開始只聽我的介紹,就以為優美子是這樣的女孩,Kanna是那樣的女孩,先入為主也不是太好。所以我就先說到這裡吧。其實雜誌也有很多關於劇集的報道,比較心急的朋友,如果想在追看之前,先了解Kanna和優美子到底是怎樣的個性,想快點知道劇情的發展,可以看看雜誌,應該會有更多資料。

嗯,劇情就先談到這裡,接下來就跟大家聊聊關於友情的話題。我心目中的友情,與劇集無關,與節目無關,稍後就與大家說說。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *