笑容 是我們與她的牽絆 – 明菜生日慶祝廣告製作背後

By: Canisi

 

如果去年的廣告是寫給所有明菜歌迷的共勉,那麼今年的廣告,就像是直接寫給明菜的情書。

 

自去年12月以來,我們一眾明菜歌迷可說心情振奮,眼見新歌迷會開始運作,而且展開了各式各樣的活動。明菜自己也活躍起來,除了破天荒開了社交媒體賬戶,也錄製了閱讀歌迷來信的節目。一切一切,都像是為了真正再登上舞台而鋪路。

 

我們感受到她的努力,也靜靜等待能再聽到她的新曲,甚至是有機會與她見面。不過,我們也能感覺到她的躊躇,一方面很想跟歌迷相聚,另一方面也擔心過了幾年時間,自己的模樣和聲音是否再能回應歌迷的期待。

 

明菜很注重細節,追逐完美,對自己要求很高。但另一方面,她對自己重視的人,其實很希望獲得他們的讚賞,滿足他們的期望。隨著時間過去,她身邊很多重要的人一一離開,剩下支持她繼續走下去的,或許就是緊緊追隨的歌迷。她曾多次説過,千方百計希望歌迷開心,也許就是因爲這樣,她會在dinner show上說自嘲式的笑話,會舉辦活動讓歌迷笑著見面交流。

 

不過,我們何嘗不想她開心?在很多歌迷心中,最記掛的其實就是她的幸福。我們都知道她經歷過多少,也知道她配得上什麽。只要她面露笑容,我們也會欣慰。筆者認爲這份情誼,早就超越了偶像和歌迷的簡單關係,而是昇華為一份牽絆,讓我們與她繼續一起前行。

 

這次明菜生日,我們可以怎樣慶祝?承蒙大家喜歡去年的廣告體驗,這次我們再接再厲,繼續向難度挑戰,而且很幸運,獲得了很多歌迷響應,出錢又出力,實在多謝大家,才有這次廣告的誕生,向明菜傳達上面所説的牽絆。

 

 

因此,這次的廣告製作,專門挑選了明菜展露笑容的照片,有甜美的笑、滿足的笑、靦腆的笑、堅定的笑,甚至傻傻的笑,各種美態同樣魅力十足,挑選時也花了不少心思。製作方面,有了去年的經驗,地點繼續沿用好評如潮的銅鑼灣五塊廣告版,以「靜靜等待・感動再來」的主題,配合2015年紅白復出時的表演照片,表明我們的耐心和信心,相信不少歌迷都能心神領會。

 

兩塊主廣告版的信息,連接起來就是我們希望表達的心意,希望大家在欣賞漂亮照片的同時,也能留意:

 

「妳常説歌迷的笑容,是妳繼續下去的動力。」
「但妳在舞台上的笑容,才是我們最愛!」

 

這次的廣告内容跟上次的不同點,是加入了日語的翻譯字句,希望借助日本歌迷和社交媒體的威力,能傳達給明菜看到,打消她的躊躇,因爲只要她能高興地與我們交流,我們也會開心地迎接她一切的努力。

 

另外,這個廣告的內容有個小小的彩蛋,就是其中一塊廣告版的五張照片,各自引用了一句與「笑容」有關的明菜歌曲歌詞,詳細如下:

 

愉しすぎた笑顔が 月よりまぶしい
(妳高興的笑容 比明月更璀璨)
-來自《Sand Beige -砂漠へ-

 

追いかけて行くから いつも微笑んでいたあなたを
(經常微笑的妳 我們定會追隨)
-來自《帰省~NEVER FORGET~

 

笑顔見てるだけで 幸せになれるから
(因只要看到妳的笑容 就會感到幸福)
-來自《SPOON》專輯的《祝福》

 

可愛い笑顔を 見せなよ
(讓我們看看 你可愛的笑容)

-來自村下孝藏的《アキナ》(Akina的片假名)

 

蜃気楼と笑える今なら
(妳此刻已能笑對一切海市蜃樓)
-來自筆者最喜歡的《I hope so

 

這五句歌詞,當然在原本歌曲之中有著本身的意思,但在這裡串連起來,就像組成一段獨特的說話:

 

「多少歲月悄悄流逝,但在千帆過盡,得失彷彿不再值得計較之時,我們還是樂於追隨到妳的身旁,因為看見妳的笑容,我們就會感到幸福。」

 

我們笑了,她也笑了。
她笑了,我們也笑了。

 

這一道美麗的風景,但願在不久的將來,再於舞台上展現在我們每一位歌迷的眼前。

 

我們的歌姬,祝妳生日快樂!

 

 

(編按)再一次感謝以下粉絲出資支持,分擔此生日廣告的部分製作費! 🙏 贊助者名字以報名先後排列:

 

Yip Gordon

Jack Leung

伊佐道雄

Joon

Martin Wong Ka-Man

Tam Wai-Chuen

Bun Tse

Tsz-Ming Wong

Celia Chan

Michelle Cheng

Cody Chow

Kimmy Chan

Bunny Lee

Taylor

Raymond Choi

Nam

Jimmy Yuen

Mandy Lee

Siu Hoi-Har

Nicky Lin

電子之鬼

Alberto Fung

Jacob Cheung

Patrick

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *