（中森明菜2003年原創專輯<I hope so>之收錄曲）
作詞：中森明菜
翻譯：Canisi
Amor Eterno 的分享
乾いてた砂漠走り抜けて
奔越乾涸的沙漠
潤った翼広げる場所へ
朝向可以展開雙翼的潤澤之地
すれ違ってくもの(事柄)
各種事物擦身而過
たくわえながら
點滴累積在心頭
昨日より熱くなれる空に
天空比昨日更能激起熱情
輝ける退屈な夢はない
當中閃耀的絕無沉悶的夢想
砂埃を上げて通り過ぎて行く
我腳下揚起沙塵
この大地と
與這片大地一同踏破
GET ANYPLACE…HOWEVER
GET ANYPLACE…HOWEVER
羽広げて
若能展開翅膀
GET ANYPLACE…HOWEVER
GET ANYPLACE…HOWEVER
見下ろせたらこぼれた
俯瞰眼下
砂に埋めよう
わかり得ない傷跡
就將無法領會的傷痕
埋在滿溢的沙下吧
蜃気楼と笑える今なら
因我如今已能笑對這些海市蜃樓
ひび割れたお気に入りの靴は
心愛的鞋子出現了裂紋
何度でも縫い合わせて履いた
一次一次縫補 仍然繼續穿上
風に舞った地図は過去をはき捨て
在風中飛舞的地圖拋開了過去
明日を描く
描畫出明天
GET ANYPLACE…FOREVER
GET ANYPLACE…FOREVER
羽広げて
如今展開翅膀
GET ANYPLACE…FOREVER
GET ANYPLACE…FOREVER
見下ろす今広がる空に投げよう
俯瞰眼下 就將自己投身於廣闊的天空邁向未來
嘘ばかりの笑顔は
堆滿謊言的笑容
蜃気楼と消え去る未来へ
已有如海市蜃樓般消失
Go ahead and tell us really mean
Go ahead and tell us really mean
GET ANYPLACE…FOREVER
GET ANYPLACE…FOREVER
羽広げて
如今展開翅膀
GET ANYPLACE…FOREVER
GET ANYPLACE…FOREVER
見下ろす今広がる
俯瞰眼下 就將自己
空へと投げよう
投身於廣闊的天空吧
誰の手も借りず
不用依靠他人