JUNON雜誌1993年3月號
譯者：Canisi
我的「普通」生活 跟大家有沒有不同？說說我講究的生活細節
快到年末的一天，跟很久沒有從紐約回國的明菜見了面。
明菜來到影樓的時候，最初好像心不在焉，帶點緊張。
但開始拍照之後，她隨著背景音樂，輕輕踏起舞步，令身體自由躍動起來，變回平日的「中森明菜」。
92年對她來說，可謂變動的一年。
獨自在紐約生活，應該給了她在日本絕對無法得到的「普通生活時間」。明菜究竟從中感受到了甚麼？汲取了甚麼？
在紐約生活最幸福的地方 是可以盡情購買食材
我去年開始在紐約生活的時候，很多人對我說「紐約是很刺激的城市對吧」、「很多地方值得學習對吧」等等，但其實我沒有怎樣去意識自己受到了甚麼薰陶，內裡有甚麼改變，因為我覺得人無論身處哪裡也好，在幹甚麼也好，只要自己有這個意思，一切都可以變得很刺激，很影響自己。
不過，或許在不知不覺之間，也有些事物自自然然進入了我的心中。舉例來說，雖然不是甚麼大不了的事，但「食」也是其中一種。我原本是完全不喜歡甜食的，蛋糕甚麼的很少會吃，但在紐約期間，卻深深愛上了一款餐點，就是在普通麵包上面，塗上很多花生醬和紅桑子果醬，夾起來做成三文治，是不是聽起來已經很甜呢（笑）。
前年寄住在當地家庭時，屋主首次介紹我吃這款三文治，我最初心想還是敬謝不敏了吧，但後來多次有機會試吃，吃著吃著就喜歡上了。這次回到日本，第一款想吃的餐點就是這個，還急忙在半夜走到附近的便利店，買材料弄來吃呢（笑）。
雖然曾有人說在紐約生活，會有突然很想吃日本菜的時候，但我完全沒有試過。我啊，從小就是「最喜歡吃麵包和芝士」那類人，似乎那邊的食物更合心意呢。
還有就是，紐約的東西實在太便宜了，在日本因為太貴而買不下手的水果，在那邊都能大口大口的吃，真高興。
因為這樣，我在紐約的冰箱內，經常有很多水果、新鮮果汁、蔬菜、醃菜、芝士、果醬……全部都是我喜愛的健康食品。我以前曾試過為了當營養師而努力學習，對於平日的食品是否營養均衡，倒是很留意的，而且物價不高，令逛超市變得樂趣無比。就算盡情去買高級的水果和蔬菜，價格怎樣也不會超過五千日圓呢。
對了對了，這次回到日本之後，我竟然在便利店賒賬了兩次呢。都怪習慣了那邊的物價，不小心買得太多了，還被店員取笑著說：「明菜，錢下一次再付好了。」
飛機越搖晃 睡得越安穩
開始在紐約生活的時候，最高興的始終是可以隨便乘火車，一個人到處走。雖然是很普通的事情，但在日本完全沒有可能做到。因此，心情變得十分自由，好像世界也變得廣闊了似的。
雖然常有人說走在紐約街上，本身已令人害怕，但我覺得也不一定。若是東張西望，一邊拿著地圖一邊走，可能就危險一點，但如果是有目標地快步而行，根本一點都不可怕。地鐵也一樣，過往常說紐約的地鐵很危險，但現在治安已經好了很多，白天的時候是很安全的交通工具，應該好好運用。還有一點，這個大家就不要學我了，我在晚上也喜歡獨自走在街上呢。
膽大妄為？或許是吧。我一直以來都是天不怕，地不怕的。大家不是常說飛機搖晃很可怕嗎，我卻相反，很喜歡高處，而且飛機越搖晃，睡得越安穩。要是飛機不搖的話，反而會睡眠不足呢（笑）。而且我覺得人無論怎樣做，大限來到的時候還是免不了。世事難料，就算在家睡覺，晚上也可能會有車子撞進來。只是飛機搖晃吧了，算甚麼。我認為人的命運，在出生的時候已經由上天注定，因此有甚麼事情的時候，手忙腳亂也沒用……你不覺得是嗎？
不太喜歡買衣服 平日穿的完全不講究
我覺得美國人花錢，雖然用得其所的時候一點也不吝嗇，但基本上還是比較節儉的，不但會盡量去買價廉物美的東西，而且在這方面會花很大的努力。我一直以來也很講究買東西要價廉物美，或許是這一點令我更容易適應紐約的生活。
就連時裝方面，這裡的人也不像日本，只顧追趕潮流一窩蜂去買名牌服飾，反而較為注重服裝的配搭，以突出自己的個性，我覺得有不少地方值得學習。雖然這裡的女孩子穿的，很多時都是媽媽的舊衣服，但自己會花點心思，穿出現代的感覺。就算告訴你是昨天新買的，你也絕對不會懷疑，可說是十分厲害，真的令我很佩服呢。
此外，紐約的大減價也很令我驚奇，場地規模大得很誇張，好像有武道館的兩倍，全部都是衣服，而且便宜得難以置信。大家都在裡面細心地逛，物色優質的貨品。我也去過兩次左右，都是有人帶我去的，一入場之後就感受到場內彷彿泛起高溫……不過卻令我有「嘩，受不了！」的感覺呢。
一般來說，我是不太喜歡買衣服的，可能是由於一直以來工作的關係，穿過各式各樣的服裝，因此私下穿的衣服，只要整潔得體，其實不太講究，所以除非真的發現了很喜歡的衣服，價錢又很便宜，否則不會買的，也不會看來看去之後，一時衝動就買。這次回來之前，只是買了一條白色牛仔褲，還有一對靴子本來賣89美元，我覺得還是有點貴，後來在另一家店看見賣68美元，所以就買了。
服裝對我來說，基本上只是工作的一部分。我呢，要是關於工作的話，無論昂貴也好便宜也好，只要必須的話就會買，是這樣的標準。但平日穿的衣服，怎樣也談不上甚麼必須的吧。
美國人爽快的關懷方式 令我覺得很舒服
我在紐約認識了很多朋友，真的令我很感恩。基本上大家都是有工作的，但年齡層比較廣闊，有跟我同年代的，也有30多歲的，當然有美國人，也有從日本派到美國工作的夫婦，非常多元化的。
不過，與日本人相比，美國人與別人交往的方式頗為不同呢。例如怎樣表示關心，差別就很大。雖說近來的日本人，尤其是東京人都有點冷漠，但日本人始終都很重視人情世故的。只有成為了朋友，有時會有點公私不分對吧。雖然不知心裡怎麼想，但說話時總會噓寒問暖，例如每次見面總會問你：「還好嗎？」、「過得怎樣？」
這方面，美國人雖然在你有事的時候也會向你問候，跟你說話，但你說了「已經沒問題了」之後，他們就只會留下一句：「那加油吧。」如果對方不想細說，美國人是不會同一件事問長問短的。不過，我覺得那其實是美國人的一種關懷，不希望對方回想起悲傷痛苦的事情……而且只要你有事相求，他們都一定很盡力幫忙。這方面我從來沒有試過被拒絕的失落。
還有一點跟日本人不同，就是美國人很關心對方的健康，程度非比尋常。「你的臉色好像不太好？」「你好像沒有怎麼吃東西，是不合口味？」可能是因為我體型較瘦，經常都會出現這樣的對話啊。
之前也曾說過，我是很容易融入環境的人，對於這樣的交往方式，我毫不困惑也不討厭，很自然就接受了，還覺得很舒服。
為甚麼日本人不會責罵別人的子女？
近來在看一套叫做《Benji》的電影，而且是連續看了兩次。第一次是回來日本之前一日，在紐約看電視；然後回到日本之後，偶爾開了電視，剛好開始播映，看得哭過不停……本來就很喜歡這套電影，現在更有新的感動。
看了這樣的電影，就更覺得美國真是厲害的國家。那邊除了《Benji》之外，還有很多以動物為主角的電影，是讓小孩一邊愉快地看電影，一邊自然地學習生命的尊貴、愛情、溫柔的內心。美國這一種教育方式真的很出色。
我也去過那邊的玩具店，真的令我很感動。例如說玩具車，就算是怎樣年幼的孩子，也可以自由地玩，把車撞向牆壁就會壞掉，撞向人偶就會倒下，這些都讓孩子自己嘗試。這樣孩子們一邊玩，一邊就領略到車子的危險性。不像日本的父母，這又不准做，那也不准做，只懂得規限孩子，最後孩子甚麼都學不到。
而且，如果小孩子做了錯事，就算不是自家的子女，也會出言斥責，做得很徹底。我一直都很同意這樣的教育方式，美國那邊大家都在實踐，我覺得很高興。雖然我沒有孩子，或許沒有資格說這些……不過，大家在生孩子之前，應該好好想一想：「我能不能好好教育孩子？能不能好好斥責別人的孩子？能不能不責打孩子，而是平等地好好去談？最重要的，是能不能給孩子深厚的愛情？」在教育這方面，我覺得美國有很多值得學習的地方呢？
明菜接受訪問時十分開朗，指手畫腳地談自己在美國的尷尬事，我們聽著也很開心。這樣悠然自得的感覺，相信也是在紐約獨自生活的收穫之一吧。在美國的體驗點點滴滴累積起來，加以吸收，促成了她進一步成長。
明菜許下了諾言，93年一定會出新唱片，真是令人期待不已。
