GiRLPOP雜誌1993年第5期
譯者：Canisi
很想大家稱讚我說「很有型啊！」
我就是為此而當歌手。
明菜就在眼前唱歌。
雖然只是像把歌曲哼出來，但已經令我盡起雞皮疙瘩的感動。
拍攝照片時，影樓內常常會播放音樂。這次播放的，是明菜最新推出的大碟《UNBALANCE+BALANCE》。隨著歌曲播出，她自己也會配合而唱，就連微小的細節，都會重現出來，轉瞬之間，令我直起雞皮。
她就是一個能把歌曲演出來的人。
「因為難得一首歌來到我這裡，由我來唱，當然要運用我的歌聲，盡量為歌曲增添魅力，這就是我的想法。」
歌曲就有如演戲的劇本，如何配合演出，就是歌手的工作。她除了要把歌曲演出來，還要努力提高水平。
「好像演對手戲時，要凝視著對方，最初是討厭的眼神，但不斷凝視之後，發覺其實深愛對方……這樣的話表情也會出現微妙的變化，我覺得唱歌也是一樣。」
明菜一邊說，一邊試著去找其他更容易明白的例子。
她的模樣，沒有周刊雜誌說的任性形象，而是作為藝人拼命傳達自己的想法。談起怎樣唱歌，她會以嬰兒做例子，然後又說起人類呼吸的方式。對於演繹歌曲的概念，她表現得十分有意欲。
「始終因為難得一首歌來到我這裡，由我來唱呢。」
這句說話令我印象深刻。身為歌手，有一首歌曲託付給自己，就要負起責任，當中也有自己的驕傲。
明菜是以輕柔動聽的情歌《SlowMotion》出道，有時電視節目也會播出當時的片段。
一曲唱完之後，她也會試著作出所謂「偶像」的微笑，但總覺得帶點生硬。然後過了一陣子，《少女A》推出之後，明菜踏上了走紅的軌道。她唱《少女A》時，總有一種擺脫控制的感覺，就像要表達出自己拒絕成為任由擺佈的洋娃娃。當時的評論家以「壞女孩」（つっぱり）來形容她，但其實這份氣質，反而是代表她開展自我創作的偉大黎明期。
在跟明菜傾談時，會發覺明菜對自己過去的活動瞭如指掌，連細節都記得很清楚。一說起過往的演出，就連很多微不足道的事情，都能準確地說出來。
我只是略略提起自己看過她在橫濱的演唱會，她就馬上滔滔不絕，說出當時演唱的曲目、服飾，還有舞台上的演出。
「記得那時候……對了對了，我穿了由實（松任谷由実）送給我的豹紋長襪。之前我們在做電台節目的時候見面，她說是從洛杉磯帶回來的手信，覺得會跟我很配襯，就買來送我了。我因為很想穿這雙長襪，還特別製作了豹紋的服裝呢（笑）。不過，演唱會時在後台可辛苦了，因為換衣服的時間很短，而長襪又只有一雙，要很小心不要弄破，畢竟換衣服要很急忙。」
對於自己能回想起種種細節，她感到驚訝之餘，似乎也很滿意。而且這樣說起來的時候，與其說是沉醉於過去的回憶，不如說是重新審視自己當時的決定，並且確認現在的自己也覺得正確和合適。（關於這雙長襪，幾天之後我剛好碰到松任谷由実，她也記得很清楚，確認了明菜所言無誤。）
沒錯，明菜對於自己擔任監製很有自信，可能就是因為這樣，到了今天仍然沒有被善忘的大眾所遺忘。
「很想大家讚讚我啊，說明菜很有型啊。我就是想得到大家讚賞，才當歌手的啊。」
為了令歌曲變得更動人，
我希望能多下點工夫，
因此就開始自己思考，
怎樣為歌曲編舞等元素。
中森明菜是在電視世界成長的人。畢竟如何在電視畫面之中，充分發揮自己的存在感，對剛出道的新人來說是決定生死的問題，因此她對電視瞭如指掌。此外，她還未入行的時候，也非常熱衷於電視的歌唱節目，
以電視伴隨成長的明菜，很清楚電視有多厲害，有多可怕。她明白電視畫面所傳達的信息量極為龐大，藝人必須擁有能將之壓倒的才華，不然無法脫穎而出。
當然，歌藝平平但跳舞出色的歌手，也可以說是「適合出演電視」。不過，真正「適合出演電視」的人，其實是全方位均達到最高水平的藝人。她就是希望能盡量接近這一萬能境界。
電視引發的迴響，會直接化為對街頭巷尾的影響力。她過往演唱《DESIRE》的時候，影響所及，拓展至不同領域（例如她穿著的嶄新和服深受矚目、大膽的舞步廣受好評、最重要的是充滿力量的歌聲大受歡迎），將電視的威力發揮得淋漓盡致，展示出自己如何「適合出演電視」。
有一次，她靈光一閃，對自己的服裝有新構思，不是使用洋服的布料，而是像把絲巾拼湊在一起。雖然只是小小的意念，但視覺效果卻十分出色。
「反正都要在電視上演出，就應該盡量型格一點。反正都要進入別人的視覺，就應該為了令歌曲變得更動人，而多下一點工夫。因此很自然地，我會自己去思考怎樣為歌曲編舞等元素。這樣就好像吃飯的時候，不會一股腦兒將餸菜倒在碟上，而是漂亮地裝飾起來，看起來會更美味對吧？我覺得歌曲與舞步的配合，難道不是一樣的道理嗎？」
不過沒有人是完美的，總有極限，會有擅長的事，也有不擅長的事。她接下來說出的，就是如何克服自己的弱點。
「我唱《TATTOO》的時候，身材比現在胖一點，被人說明菜的屁股很大。我心想這樣的話，不如把心一橫，反而編排一些強調屁股的舞步吧，由前奏開始就在搖屁股（笑）。而且也想到可能會有人在卡拉OK唱這首歌，因此也試試加入一些好像打屁股的動作。女孩子模仿起來會很可愛，男孩子模仿的話也會很搞笑吧。」
普通人唱《TATTOO》這首歌的話，有些部分並不容易，這一點她很清楚，因此就以這樣的方式，令任何人都可以開心地高歌。而且就像她所言，把自己的弱點變為吸引之處，這就是她擔當監製創作的真髓。