（中森明菜2009年翻唱專輯＜フォーク・ソング2 〜歌姫哀翔歌＞（Folk Song 2 〜歌姫哀翔歌）之收錄曲）
作詞：喜多條忠
翻譯：Canisi
Amor Eterno 的分享
延伸閱讀: 沿著神田川櫻並木散步道，到早稻田大學喝咖啡
貴方はもう忘れたかしら
你或許已經忘記了
赤い手拭いマフラーにして
曾將紅色的手巾當作頸巾
二人で行った横丁の風呂屋
我倆一起走進小巷的澡堂
一緒に出ようねって言ったのに
明明說好洗完後一起出来
いつも私が待たされた
卻總是要我在外等你
洗い髪が芯まで冷えて
洗過的頭髮變得冰冷
小さな石鹸カタカタ鳴った
小小的肥皂咯咯作響
貴方は私の身体を抱いて
你把我擁抱入懷
冷たいねって言ったのよ
跟我說很冷對吧
若かったあの頃
那時年輕的日子
何も怖くなかった
甚麼都不感害怕
ただ貴方のやさしさが
只是你的温柔體貼
怖かった
令我不安
貴方はもう捨てたのかしら
你或許已經扔掉了
二十四色のクレパス買って
買了24色彩筆之後
貴方が描いた私の似顔絵
你替我畫的肖像畫
巧く描いてねって言ったのに
我雖然說你畫得不錯
いつもちっとも似てないの
其實總是畫得一點也不像
窓の下には神田川
窗外下方就是神田川
三畳一間の小さな下宿
在狹小的公寓房間之中
貴方は私の指先見つめ
你凝視著我的指尖
悲しいかいってきいたのよ
問我有否感到難過