（中森明菜1986年單曲唱片）
作詞：松本一起
翻譯：Canisi
情熱は ガラスの扉
激情有如玻璃之門
燃えるほど悲しく冷める
越是猛烈燃燒 越會慘烈冷卻
めぐり逢った あの日のまま
若我倆能保持 緣來邂逅那天的感覺
二人して星座になれれば
雙雙化為天上星座
夜の火も消えないわ
夜之火也不會熄滅
愛していたい 愛されながら
但願能深愛你 也能被你深愛
でもその手は 美しい人を いつか抱くわ
但總有一天 你的雙手 會擁抱另一位美女
心の中の コートにかくす
藏於心底的大衣之下
手でピストル真似て 涙をのむ
我以手指裝作手槍 眼淚往心裡流
酔いつぶれ 甘える貴方
喝得爛醉如泥 向我撒嬌的你
膝に抱き むさぼる私
把你抱在膝上 貪戀著你的我
女なんて 待ってるだけ
女人就是無奈 只懂等待
男より孤独なピエロよ
相比男人 更像孤獨小丑
悪い夢ほど光る
越是墮入噩夢 越是散發光芒
わかっているわ 愚かな愛よ
早已心知肚明 這是一段愚愛
百の罪も 一輪の薔薇で許せるのよ
即使百般罪孽 送上一朵玫瑰我就會原諒
愛する距離を急ぐ分だけ
想要焦急地 收窄愛的距離
いつ別れが来ても 不思議じゃない
卻令分手一刻隨時到來 也不足為奇
Ah Ah Ah
愛していたい 愛されながら
但願能深愛你 也能被你深愛
でもその手は 美しい人を いつか抱くわ
但總有一天 你的雙手 會擁抱另一位美女
心の中の コートにかくす
藏於心底的大衣之下
手でピストル真似て 涙をのむ
我以手指裝作手槍 眼淚往心裡流
Ah Ah Ah
手でピストル真似て 涙をのむ私
以手指裝作手槍 淚往心裡流的我
手でピストル真似て 涙をのむ私
以手指裝作手槍 淚往心裡流的我