（中森明菜1998年單曲唱片﹑主演電視連續劇<冷たい月>（冷月）主題曲）
作詞：鈴康寛・atsuko
翻譯：Canisi
Amor Eterno 的分享
深い眠りの中 今は遠いあなた
向沈睡之中 已遠去的你
古い愛の歌を とぎれず唄ってた
連綿不斷 唱著舊日的愛歌
絶望の淵でも 眠れぬ夜でも
在絕望深淵也好 在失眠之夜也好
その先の明日を信じ合えたはずなのに
明明應一起相信 總有明天到臨
雪を 雪を見たかった
看雪 多想能與你看雪
真っ白な雪を知らない二人
暟暟白雪 我倆從未認識
疲れを知らない 時間は駆け足
全不知疲累 時光匆逝去
春と夏を過ぎて その先はない
春去夏過 前方再無以為繼
輝いてたはずの 自由に迷うとき
自由應璀璨閃亮 卻令人迷失其中
都会の空の下 鳥は居場所なくしてた
都會的天空之下 飛鳥無處棲息
叶わぬ夢 他の誰かじゃなく
夢已難圓 唯獨只是對你
今は背中 まだ見せないで
我還未能轉身而去
唄い続けてる限り 同じ道を歩いたあなたへ
只要仍能歌唱 會為同道的你而唱
このかすれた声消えるまで
直至聲嘶力竭方休
Ah 夢を愛を唄うの 祈りたい 届けたい人いる限り
Ah 一天仍有想要祝禱 想要送贈歌聲的人
我會唱出夢想 唱出愛情
せめて今を恥じないで 負けないで生きている だから
最少此刻能無愧自己 決不低頭地活著
同じ夢過ごした日々を忘れない
心懷同一夢想的日子 永不忘記
今夜も眠れず 街は冷たい月
今夕也無眠 冷月映街中
語り合った夢も ぬくもりもない
互相傾訴的夢想 連同暖意消逝
うつろう昨日は果てしない明日へ
變幻褪色的昨日 化為無盡明天
抱きしめた体も凍えてゆくばかり
懷內緊抱的身軀 也愈發更冰冷
折れた翼 もとに戻せるなら
折斷之翼 若能療癒如初
二人の夢も また変わるのに
我倆的夢明明也有轉機
追いかけて行くから いつも微笑んでいたあなたを
我會提步追趕 常常帶著微笑的你
この曇った空 晴れるまで
直至暗空放晴方休
Ah 遠く一人唄うの 雪が降る 誰もいないこの街で
Ah 遠在這無人的街上 白雪紛飛 我獨自高歌
過去じゃなく明日じゃなく 今を唄い続ける限り
不為過去 不為明天 只要能繼續為今日而唱
その瞳 歩いた道を忘れない
你眼內看過曾踏上的路 永不忘記