歌詞日中對照翻譯
By: liuso
アモーレ… アモーレ….アモーレ……….
記得第一次在收音機聽過ミ‧アモーレ後,心想這次明菜的ミ‧アモーレ絕對是金賞的材料,儘管當時這是個大膽的想法,但今年的唱片大賞明菜應該可以拿下了吧!到了唱片大賞當天,還記得明菜穿了一條天鵝絨裙子,漂亮極了。在燈光熄滅後不久司儀便宣報了明菜的名字,當時我真的興奮得從椅子跌了到地上了。明菜可是最年輕的唱片大賞收賞歌手呢!真的厲害!現在看錄影時心裡還會卜卜跳,真的替明菜緊張和興奮呢!
明菜曾經說過「期望一切的事情都向好的方向發展,大家在工作和生活中遇上糟糕的事情時,在聽到我的歌聲或看到我時心情可以變得好一點,儘管這可能只是自己一廂情願的想法」。明菜的這句話一直也在我腦內徘徊,每次遇到糟糕的事情時這句話也提醒我不可以洩氣,要像明菜一樣堅強,不可以放棄。所以這話絕對不會是一廂情願呀!所以如果明菜願意的話,在往後的日子請給機會讓大家多聽到妳的聲音,多看到妳的演出,讓大家知道您安好。就算只是簡單的兩句說話或者小小的影象也會使大家很溫暖的!