(中森明菜1990年單曲唱片) 作詞:只野菜摘 翻譯:Michael, Canisi 歌詞理解 三日月からプラチナの光がもれる 一彎新月透射出白金光芒 気配にめざめた 部屋のかたすみに 我察覺到動靜而醒 在房間的一角 揺れる天使を見た 看見在晃動的天使 くるぶしまでのびているレースのすそは 蕾絲花邊的裙擺長及足踝 翼のかわりに はかなくひらめき 代替了雙翼 在朦朧閃亮 甘く語りかける 她親切地說…
(中森明菜2015年單曲唱片) 作詞:川江美奈子・Miran:Miran 翻譯:Michael, Canisi Ms. Una Tierra もっとそばに来て この腕に抱かせて Ms. Una Tierra 再靠近我一點 讓我把你緊抱入懷 生きているぬくもりを 肌で感じる 以肌膚去感受 活著的溫暖 熱い予感 終わりじゃない 灼熱的預感 不是終結 私たちは ひとりじゃない 我和你彼此 不再孤單 …
(中森明菜1993年原創專輯<UNBALANCE+BALANCE>之收錄曲) 作詞:松本隆 翻譯: Canisi 絹の靴に金の刺繍糸 綴上金絲刺繡的絹鞋 濡れた砂を駆け寄る 奔過浪濤的沙灘而來 はだけたシャツ海は傾いて 襯衫胸口敞開 大海傾瀉而至 指が肩にくいこむ 手指緊扣你的肩膀 抱きしめてよ 不幸のかたちに 快來抱擁我 那顆因重重不幸…
(中森明菜1989年單曲唱片) 作詞:白峰美津子 翻譯:Canisi Platinaの月明かり こんな切なさを 白銀色月光瀉下 我心卻如此苦楚 夜更けのせいだと 思ってた 本以為是夜深的緣故 一つつく嘘で又 一つ嘘をつく 一則又一則謊言 接連不斷 勝手な人など ゆるせない 只顧自己的男人 無法原諒 Ah 霧のように 行方も残さず 貴方が消えてた Ah 你如雲霧 消失眼前 不留一點去向 …
(中森明菜1984年單曲唱片) 作詞:売野雅勇 翻譯:Canisi 女皇版廣東話歌詞第一彈 愚図ねカッコつけてるだけで 死蠢 做兵都淨係得個樣 何もひとりきりじゃできない 自己一個咩都搞唔掂 過保護すぎたようね 咁大個人重咁幼稚 優しさは軟弱さの言い訳なのよ 溫柔就係軟弱 你唔使搵藉口 発破かけたげる さあカタつけてよ 等本女皇鬧醒你…
(中森明菜1993年原創專輯<UNBALANCE+BALANCE>之收錄曲) 作詞:中森明菜 翻譯:Michael & Canisi ひかる道 彼方 陽炎景色 明亮的路上 遠方的景緻泛起了熱霧 愛しさを おいて 今は抜け殻ね 心中的眷戀 放下來如今只剩下軀殼 夢を追うことは 誰にも出来ると 要追尋夢想 誰也有資格去做 強さで守った 笑顔 引きずってた 我勉強掛著 努力堅守的笑容…
(中森明菜1985年原創專輯<BITTER AND SWEET>之收錄曲) 作詞:角松敏生 翻譯:Canisi 在35周年纪念日重溫<Bitter & Sweet>專輯 Amor Eterno 的分享 朝の光が まだ眠ってるあなたの顔 晨光初起 溫柔地映照在 やさしく包んでる 今のうちに出てゆくわ 仍於睡夢中的你臉上 這刻我悄悄的離去…
(中森明菜1998年單曲唱片﹑主演電視連續劇<冷たい月>(冷月)主題曲) 作詞:鈴康寛・atsuko 翻譯:Canisi Amor Eterno 的分享 深い眠りの中 今は遠いあなた 向沈睡之中 已遠去的你 古い愛の歌を とぎれず唄ってた 連綿不斷 唱著舊日的愛歌 絶望の淵でも 眠れぬ夜でも 在絕望深淵也好…
(中森明菜1984年單曲唱片) 作詞:康珍化 翻譯:Canisi Amor Eterno 的分享 Love Is The Mystery Love Is The Mystery わたしを呼ぶの 高聲把我呼喚 愛はミステリィ…
(中森明菜1994年翻唱專輯<歌姬>之收錄曲) 作詞:荒井由実 翻譯:Canisi 魔法の鏡を持ってたら 若我擁有魔法之鏡 あなたのくらし映してみたい 真想映照一下你的生活 もしもブルーにしていたなら 若你心情有點憂鬱 偶然そうに電話をするわ 就裝作偶然給你打電話 できることならもう一度 如果可以的話 私のことを思い出して 能否再一次想起我 あれが最初で最後の本当の恋だから 因為那是我初次也是最後一次真正談戀愛 あれが最初で最後の本当の恋だから 因為那是我初次也是最後一次真正談戀愛…