（中森明菜1985年原創專輯＜D404ME＞收錄曲<BLUE OCEAN>同曲異詞版本）
2020年港日歌迷灌錄呈獻給明菜的黑膠及CD唱片
翻譯：Canisi
主唱：an.
だからTake a little chance,
來共我 Take a little chance,
Make a little chance どうぞこのまま
Make a little chance 請你繼續不要停
思いきりロマンス抱きよせて
全情去用力抱緊這段浪漫
そうね 恋人がいるのなら
其實你 心裡已有親愛女友
それでもいいじゃない
這樣也沒有難題
ひととき きまぐれに Be my baby
臨時情意 任性半點 Be my baby
禁断のこのみ食べて 輝く女でいたい
心思思偷偷去摘嚐禁果 只想天天瀟灑精彩別錯過
おしゃれな恋は かくせないのよ
暗暗發覺戀上你 夜夜現實變夢幻
まるで少女のように…
猶如少女跳脫愛情
ストロボ まばゆいstageで
面向觀眾 絕對璀璨 激戀在上演
彫刻みたいに抱き合うの
和你緊抱 像對雕塑 這刻不放開
ウウ Baby 絵になるわ
來 Baby 跟你最合襯
あなたならどんな役でも
只要你願意 今晚我是你情人
笑ってこんな人うけとめて
期待為你 伴著笑聲 獻出這一切
裸足で踊るわジルバ 吐息が炎に変わる
赤腳跳舞與你共度難自拔 一呼一吸身體緊貼熱燙了
もう止まらない 止められないの
愛你愛到不剎掣 就像極力上直路
ひとりキズつくことも…
明明難逃刺痛也要去實行
まどろむ 入り江の午後が好き
在海灣裡 睡個中午 喜歡在放鬆
あなたとキラキラ夢の中
夢裡緊抱 和你閃爍 這刻不放開
ウウ Baby シュワッパデゥ
來 Baby Shuwapadu
ビバッパデゥ 口笛えふいて
Bibapadu 口哨繼續不要停
ステキなベラミになれるでしょう
成爲密友 日夜去玩 我心都興奮