（中森明菜1984年原創專輯＜Anniversary＞之收錄曲）
作詞：中森明菜
翻譯：Canisi
夢を見させて下さい
請讓我追尋夢想 可以嗎
夢を教えて下さい
請告訴我你的夢想 可以嗎
臆病な私は 夢を見る事を知りません
膽怯的我 從來不懂怎樣尋夢
ガラス細工のように こわれることばかり恐れ
只怕像玻璃飾物一樣 容易摔掉破碎
ただ 今だけを みつめて歩いてます
唯有只顧眼前 戰戰兢兢地踏步
心から笑うことを知りません
從來不懂 怎樣衷心而笑
心を打ち明けることを知りません
從來不懂 怎樣傾訴心事
夢を知らないから
因我不知什麼才是夢想
夢と話せないから
因我不知如何說出夢想
臆病な私は 素直な心を知りません
膽怯的我 從來不懂率性而行
迷路のような 人の心の裏がわかるから
因我清楚明白 人人心底如迷宮錯綜複雜
ただ 今だけに うなずいて歩いてます
唯有只顧眼前 不斷點頭地踏步
恐れずに今の愛を信じたい
但願能相信 此刻給予我的愛
心を閉ざしたあの日を忘れたい
但願能忘記 心扉鎖上的那天
素直になりたいから
因我希望能坦然做回自己
自分が悲しいから
因我覺得自己十分淒慘