（中森明菜2016年翻唱專輯<Belie+Vampire>之收錄曲） 作詞：湯川れい子 翻譯：Canisi きれいでしょ ヒラヒラと いい女でしょ 很漂亮對吧 風姿搖曳 是美女對吧 見かけより尽くすタイプね 別以貌取人 我可是奉獻自己的類型 優しさに棹さして男はずるいわ 看人家體貼 就乘勢而上 男人真狡猾 逃げてゆく夜が明ける頃 到黎明時分 立刻逃去無蹤 涙は塩っぱすぎるし 焼きもちは汚い 流淚太沒出息 吃醋也難看…
（中森明菜1982年單曲唱片） 作詞・作曲：来生えつこ・来生たかお 翻譯：Canisi Amor Eterno 的分享 恋も二度目なら 少しは上手に 談戀愛若是第二次 總希望有點進步 愛のメッセージ 伝えたい 好好傳達 我心中的愛意 あなたのセーター 袖口つまんで 但我卻只懂低著頭 うつむくだけなんて 輕輕拈著 …
（中森明菜2016年翻唱專輯＜BELIE＞之收錄曲） 作詞・作曲：小田和正 翻譯：Canisi Amor Eterno 的分享 雨上がりの空を見ていた 通り過ぎてゆく人の中で 在匆匆走過的人群之中 看雨後的晴天 哀しみは絶えないから 小さな幸せに気づかないんだろ 哀傷接踵而來 才察覺不到細小的幸福 時を越えて君を愛せるか ほんとうに君を守れるか 隨著歲月消逝 仍能愛著你嗎 真能守護你嗎…
（中森明菜1986年單曲唱片<DESIRE -情熱->之B面曲） 作詞：湯川れい子 翻譯：Canisi 似た者同志で 既然是同路人 プレイも いいでしょ 來尋點開心 也沒所謂吧 罪な指先ね 以指尖犯下罪孽 さまよい人 漂泊流浪的人 ほら ごらん カラフルに 來 看看吧 多麼精彩 腰をくねらせ 熱烈地扭動腰肢 今夜はあの娘…
JUNON雜誌1989年6月號 譯者：Canisi 婚姻生活？要說的話，就是比老公早一小時起床，準備早餐，趁還熱的時候，把他叫醒，然後替他選衣服。 那天，中森明菜一邊撥起淺米色的長髮，一邊笑著在影樓現身。不施脂粉的她，肌膚亮澤順滑，透明感令人驚艷，相比兩年前（1987年5月）進行訪問時，看來更顯女性的溫柔。明菜每次發表新曲，總能以神秘的方式，展露她內在蘊藏的各種女性特質。這樣的她，此刻有甚麼感受、有甚麼想法、有甚麼煩惱，還有就是有甚麼夢想……? 約瑟爹利犬健太 是在家的說話對象 － 很久不見了，你好嗎？ 明菜：還是老樣子，不錯喔。 － 約瑟爹利犬健太也好嗎？ 明菜：很有精神啊，今天本來也打算帶牠來的…… － 那就把牠帶來啊。 明菜：但那孩子很愛拍照的，會站在我旁邊擺姿勢（笑）。牠對相機很有反應，古靈精怪的，所以今天留牠看門口。 － …
2018年12月11日 By: nkkken 今次真正玩了人生第一次的彈珠機，選的當然是明菜的「歌姬傳說」。其實3年前已特意找到此機朝聖打咭，不過趕時間沒玩過。 最新版本介紹及日本設置店検索 今次來到，見到此機仍在，時間許可，決定學玩。全靠服務員殷勤招待，扶著我的手教，我才明白這彈珠機是怎麼一回事。 其實「歌姬傳說」玩法簡單，主要是控制大轉鈕，控制彈珠彈往左或右，再微調以控制彈珠入洞位置。 因為店員不斷對我說不可拍照，所以偷拍到的不多，影片還是用左手單手拍的。 累積分數夠高，便可以選曲聽明菜唱歌了，同一曲原來畫面也有不同版本，不過仍是不同的「ちび菜」依原曲台風做手唱歌。原來高分的時候，也會偶然剪入明菜真人表演片段，甚至有會報的姬文字出現！ 想不到過了40分鐘以後，我的彈珠累積得越來越多。我的右手一直轉著那鈕，開始累得不行，加上之前根本沒睡好，終於決定是時候要與明菜彈珠機暫別了。 結束的時候，我竟然累積了四盤彈珠，離開時結算對應的金額，竟然是22,000日圓！我開頭以為投了1000圓入去，只會玩10分鐘便茫然完事，豈料人生第一次玩彈珠機便贏回單程機票，真的要謝謝明菜鴻福。大家到日本，記得要探望彈珠機店裡的姬樣啦！
同場分享 <メリークリスマス -雪の雫- x fate ～運命のひと～> (Merry Christmas -雪之淚- X fate ~命中注定的人~) (同曲二詞混音版) 港日明菜歌迷首度合作 – 中文歌詞廣東話MV 2017年12月25日 （中森明菜2017年原創專輯＜明菜＞之收錄曲） 填詞：Canisi…
2017年7月13日 By: Peter 正所謂一年容易又生日。不知道是否因為參加了2016年難忘的FC限定Dinner Show，還是因為我們在過去兩個月，不停日以繼夜地趕及製作我們送給明菜的生日禮物「Amor Eterno」相冊的關係，日子過得特別快，轉眼間又到七月份籌備明菜生日會的時間。 由於有了上年的經驗，今年的準備工作容易了一點，但內容更加豐富。生日蛋糕方面，我們徵求了日本粉絲Tabo 坊主的同意，參考了他的插畫，訂造一個3D立體蛋糕。 加上近來觀看了很多明菜上電視節目表演廚藝的節目錄影，我們也煮意大發（主要是小弟），弄了一個簡單而特別的明菜生日餐單, 有姫樣拿手煮的「ネバネバ丼」﹑「里芋の煮っころがし」，還有姫樣喜愛吃的蜜瓜及生日蛋糕，唔飽死都甜死，哈哈！ 今年出席的有Ken兄，Canisi兄， Vincent兄，Michael 兄及小弟。除了Michael 兄之外，我們都觀看了2016年尾的 Dinner Show。大家難得聚在一起，少不免又懷念一下我們人生第一次觀看姫樣Live表演的激動，畢竟大家愛上了明菜三十多年，才第一次有幸見到她。我們還熱烈討論年尾是否會再有Dinner Show舉行，我們今天的訂票策略如何，怎樣才可更近距離看到姫樣，睇幾多場先好…… 非常熱鬧的討論呢。整個生日會的主調，頓時變了Dinner…
By: Peter 聚會日期：2016年7月13日 其實這是第二次和香討明菜迷一起慶祝姫樣的生日了。上年規模比較小，像朋友聚會多一點，大家只帶了些海報，電話卡出來分享。今次隆重一點，特別訂製了一個生日蛋糕，訂了個宴會房， 帶埋DVD CD等，一齊為姫樣慶生。 中午時分在深圳的「中森名菜」餐廳打了個咭，黃昏下班時，懷著戰戰兢兢的心情趕到佐敦的餅店取蛋糕。雖然那餅店出名水準超卓，但始終是第一次訂製明菜造型的蛋糕，少不免有點擔心效果未如理想。 當店內的阿姨打開外盒，我即時「哇」了一聲。然後阿姨問：「呢個靚女係邊個嚟？」我驕傲地説：「係中森明菜，我地今晚同佢開生日會」。阿姨面上露出驚訝的表情，說道：「中森明菜，我識呀，乜你地咁本事同佢一齊開生日會？」。我給她的問題嚇了一跳，唯有慚愧地回答：「我都想呀，不過只係和朋友慶祝佢生日啫」。為免阿姨再追問下去，我只好速速磅水，在門口跳上的士，趕快和大家見面。 果然，我是最遲到達的一個，兩位Simon兄，Vincent兄，Andy兄，Crolate兄他們已經到齊。會場還在播放著明菜的演唱會DVD， 用投射屏幕看明菜的大頭鏡頭，真的震撼好多呢。 雖然已經是晚飯時間，大家都只顧著不停地討論有關明菜的話題，完全忘記了肚餓，可能明菜就是我們精神食糧吧！ 另外各位師兄，也各自帶了珍藏來分享。Crolate兄帶了台版的電視劇集「暗夜邊緣」，Andy兄帶了Akina Single Box 及 Mini Album Collection，…
By: Biolko 懷著興奮但又帶點虛無（因為仍然難以相信在喜歡明菜三十幾年後真的有機會見到她真身）的心境，我到達酒店。現場已經看到換飛攤位凖備就緒。想不到4pm這麼早就可以換dinner ticket, 最初看到G25還不知道是演出坐位號碼呢！ 我抽到的是吃中菜，編排上中菜和日本菜不是在Ballroom，而是到個別的餐廳進食（中菜我坐的一圍八人）。拿了票但晚餐4:30pm才準備好，於是就到樓下紀念品攤位碰運氣，發現居然開始售賣，而且不算多人，於是掃了DS和03 live 場刋、2010年 calendar, 和數件丅-shirt 加一件DS hoodie （後者只剩灰色)。 晚餐旁邊居然遇到一個從北京來的菜粉，她已經看了之前兩場，還會看埋之後每一場（原來她也是坂本東美的粉絲，已經前幾天看了她的演唱會）。她九十年代才在電視看到明菜演出，一直有聽她但不算特別瘋狂，只是到2010年明菜休息後，才突然發現失去甚麼從而愛上她的歌。她應該屬於隠形菜粉，不怎麼和明菜吧的人一起出來活動，我跟她提到香討和FB的group她也不知道。 今晚DS只看到一個花籃，但很漂亮的蘭花！ 入到場知道自己坐第七行之後完全呆咗十秒，雖然成日有人話我有抽獎命，但跟這次相比，以前的根本不算什麼！ 開場情況和Peter兄的report大同小異，只是燈調暗之後, 播出Fixer -While the…