[Update on Nov 25, 12pm HKT] The result of lucky draw of the free ticket of Akina’s Dinner Show has…
[11月25日下午12:00 (香港時間) 更新] 免費明菜Dinner Show演出門票抽獎經已完成，得獎者的電郵為：p*i*7*1*6@g*a*l.com。 參與者也可在以下網上抽獎平台觀看結果。 我們將聯絡得獎者安排提交文件證明，及了解交收獎品的詳情。祝得獎者和捐贈者順利成行，一同在平安夜欣賞明菜精彩的DS演出！ Please visit the English web page for all clauses of Terms and Conditions…
在登記或購票過程中，系統有機會要把6位認證數字密碼（認証コード）發送到你的電郵戶口，請留意。 直至現時為止，我們還未肯定會員在購票過程後期是否需要電話認證，不過至少在取票前是不需要，有消息會立刻更新此項資料。非會員參加門票抽籤，則需通過電話驗證。 如果是第一次使用7 Ticket網站，請點擊此連結，註冊（免費）成為7 Ticket會員： 勾選【個人情報の取り扱いについて」と「利用規約」に同意する】前面的方格，再按【次へ】。 填寫你的個人資料： a) 「お名前（カナ）」欄目要求你填入姓氏和名字的片假名（カタカナ）發音。 你可以使用以下網站將中文名稱轉換為「カタカナ」： https://namehenkan.com/tw b) お住まいの都道府県：隨意選一個。 c) …
我們的分享：Dinner Show 演出報告 (最後更新日期：10月24日 — 非歌迷會會員抽籤安排) 久違8年的中森明菜Dinner Show終於回來了！<AKINA NAKAMORI DINNER SHOW 2025> 將會在東京及大阪舉行，日期地點如下： 東京公演：『AKINA NAKAMORI Christmas DINNER…
我們的分享：2024年 Aldea Bar at Tokyo 之旅 ================================================= (最後更新日期：7月1日) 來與明菜村長共渡60歲生日慶典（還暦祝い）吧！<ALDEA Bar at Tokyo 2025>活動的門票已透過抽籤分配，如果你已獲分配門票，請留意以下重要事項： ＊ 關於門票 Q：會員中籤及付款後，門票將如何交付？ A：沒有實體門票。電子門票已在7月1日顯示在有關會員的My Page上。主辦方將在會場入口檢查你的My…
我們的分享：Aldea Bar at Tokyo 之旅 (2024年7月演出) ================================================= 追加公演！明菜於本年7月後，於聖誕節後再在ALDEA Bar at Tokyo演出！此輪演出的門票也是透過抽籤分配，上輪沒抽中的會員可優先得到門票（当選されなかった方の当選枠を多く設けております）。有意参加者請留意以下重要事項，再次祝大家好運！ <ALDEA Bar at Tokyo>的基本資料 ① <ALDEA…
2025年7月 ALDEA Bar at Tokyo 的抽籤申請 我們的分享：Aldea Bar at Tokyo 之旅 ================================================= 明菜於2017年後，再在公眾亮相演出的第一次！<ALDEA Bar at Tokyo>活動的門票已透過抽籤分配，如果你已獲分配門票，請留意以下重要事項： …
（中森明菜2017年翻唱專輯<Cage>之收錄曲） 日本語詞：篠原仁 翻譯：Ken, Canisi Hey！ Pretty girl whatcha doin’ tonight Hey！ Pretty girl whatcha doin’ tonight 恋の Beatで …
（中森明菜2015年單曲唱片） 作詞：川江美奈子・Miran:Miran 翻譯：Michael, Canisi Ms. Una Tierra もっとそばに来て この腕に抱かせて Ms. Una Tierra 再靠近我一點 讓我把你緊抱入懷 生きているぬくもりを 肌で感じる 以肌膚去感受 活著的溫暖 熱い予感 終わりじゃない 灼熱的預感 不是終結 私たちは ひとりじゃない 我和你彼此 不再孤單 …
（中森明菜2016年翻唱專輯<Belie+Vampire>之收錄曲） 作詞：湯川れい子 翻譯：Canisi きれいでしょ ヒラヒラと いい女でしょ 很漂亮對吧 風姿搖曳 是美女對吧 見かけより尽くすタイプね 別以貌取人 我可是奉獻自己的類型 優しさに棹さして男はずるいわ 看人家體貼 就乘勢而上 男人真狡猾 逃げてゆく夜が明ける頃 到黎明時分 立刻逃去無蹤 涙は塩っぱすぎるし 焼きもちは汚い 流淚太沒出息 吃醋也難看…