日本放送廣播電台 2024年12月15日下午5時30分至9時40分（日本時間） 譯者：Canisi https://radiko.jp/r_seasons/10028266 < 上一段 <<< 回到段落列表 明菜：大家好，現在是晚上6時，我是中森明菜。 Mitz：我是Mitz Mangrove。 垣花：我是垣花正。由現在至9時40分播放的是特別節目：<中森明菜All Time Request>。 （明菜一直在背後發出怪聲，垣花大笑） Mitz：既然是明菜的All Time Request，所以這個節目只會播放明菜的歌曲，而且會接受各位的點唱。…
日本放送廣播電台 2024年12月15日下午5時30分至9時40分（日本時間） 譯者：Canisi https://radiko.jp/r_seasons/10028266 <<< 回到段落列表 明菜：12月15日，星期日，時間是5時半。大家晚上好，我是中森明菜。 Mitz：明菜小姐，晚上好，也是首次見面。我是Mitz Mangrove。 垣花：妳好，我是垣花正。 Mitz：明菜啊，明菜啊。 （三人大笑） 垣花：Mitz，你很高興吧。 Mitz：是啊，一想到節目快要開始，而明菜就在眼前啊。 垣花：不如我們先說明一下狀況吧。最好是請明菜說說這次節目的標題。 明菜：好的，接下來直至晚上9時40分是特別節目，名為<Akina All Time…
產經體育 2024年12月3日及4日 譯者：Ken, Canisi 【邁向昭和百年】中森明菜復出首次受訪 為回饋粉絲支持而繼續前行的昭和歌姬：「竭盡全力令大家開心」 【節錄】 2025 年是昭和100 週年，產經體育（サンケイスポーツ）推出大型計劃，聚焦為昭和時代增添色彩的娛樂體育人物和話題，並探索它們與令和時代的聯繫。 打響系列頭炮的是歌手中森明菜（59歲）。她於昭和57年（1982年）出道，並迅速成為時代象徵的歌姬。自前年8月宣布回歸以來，她首次接受採訪，回顧自己在粉絲支持下度過的振奮時光。 中森曾受健康問題困擾，時隔六年半終於回歸樂壇。她在今年7月歌迷會活動中，首次在粉絲面前現場演唱。 「總之就是緊張！緊張！緊張！明明年紀大了，經驗也多了，但還是深深感受到，人緊張起來就是會胃痛（笑）」，中森直率地發表感想。 …
我們的分享：Aldea Bar at Tokyo 之旅 (2024年7月演出) ================================================= 追加公演！明菜於本年7月後，於聖誕節後再在ALDEA Bar at Tokyo演出！此輪演出的門票也是透過抽籤分配，上輪沒抽中的會員可優先得到門票（当選されなかった方の当選枠を多く設けております）。有意参加者請留意以下重要事項，再次祝大家好運！ <ALDEA Bar at Tokyo>的基本資料 ① <ALDEA…
By: nkkKen ［追加公演］2024年12月 ALDEA Bar at Tokyo 的抽籤申請 * 五場公演抽選* 歌姫伝説彈珠機* 清瀨市探訪・丸之內探路* 7月13日演出 2024年7月11日，我背着一個「箱子」出發到東京。（有關這個箱子誕生的故事，Peter兄即將另文為大家分享。） 沒想過在六月到東京旅行後，不到一個月後會再飛一次。一切，全因為我們獨一無二的歌姬⋯⋯ 4月1日，明菜出道紀念日前的一個月。歌迷會公布了會員限定的新計劃…
［追加公演］2024年12月 ALDEA Bar at Tokyo 的抽籤申請 我們的分享：Aldea Bar at Tokyo 之旅 ================================================= 明菜於2017年後，再在公眾亮相演出的第一次！<ALDEA Bar at Tokyo>活動的門票已透過抽籤分配，如果你已獲分配門票，請留意以下重要事項： …
（中森明菜1988年原創專輯＜Stock＞之收錄曲） 作詞：許瑛子 翻譯：Canisi, Ken 別れの予感をかくし 隱藏起分手預感 レンガの小径を歩く 踏上了紅磚小徑 このまま霧に包まれていたい 真想就這樣溶於霧中 いつもと違う口づけ 吻我的方式不同了 気持がはぐれていくの 愛意變得若即若離 私が言えばそこからさよなら 我只要一說 分手就成現實 …
By: Peter 事隔七年，我再一次踏上30小時快閃之旅，為着的當然是中森明菜。上次是2016年，35周年Akina Week的最後一天，在新宿角川電影院內，通宵播放的七個演唱會。今次就是ALDEA Shop@Shibuya的最後一天。 本人是非常享受快閃之旅的，因為在超短的旅途上，你只集中精神在一件事之上，不會費神再找什麼美食、去什麼未去過的景點、去那裏購物之類。 甚至我會選擇坐簾航，住12平方米的平價酒店，不是為了節省旅費，為著就是一切從簡，務求一心一意。 坐在飛機上，沒有任何機上娛樂，戴上防噪隔音耳機，四個多小時內，可以完全陶醉在明菜柔和悅耳的聲音中，是平常日子內不可能發生的情景，是多麽奢侈，多麽享受。 在回程的航班上，又可細意回味旅途的點滴，撰寫遊程感受，沒有什麼比這還充實呢！ 說了一大堆廢話，還是回歸正題吧。 7/16早上在上野車站和an.さん的短聚，答謝她一直以來落力參與我們Diva Akina的計劃，也交流一下大家對明菜最新消息的看法，然後便馬上出發到澀谷Pop Up…
2023年7月8日 明菜樣： 好一段時間沒給妳寫信，希望這陣子的梅雨不會影響妳的心情吧。 去年我們為妳製作的慶祝出道40周年的電視牆廣告獲得了很大迴響，大家才驚覺原來香港有那麼多低調的明菜歌迷。姬樣從去年八月開始積極部署復出，大家滿懷期待的熱情更是一發不可收拾，疫情退卻後的2023年，應該是明菜再度大展拳腳的一年啊。 所以一向喜愛為妳搖旗吶喊的我們，今年在社交媒體宣布在香港製作明菜生日電視幕牆廣告計劃的同時，也預告了舉行生日聚會，呼籲本地的各位舊雨新知參加，一同為姬樣慶祝。 不計作為工作人員的我們，今天參加生日聚會的朋友大概有20位。由於是第一次有那麼多相對陌生的朋友參加我們的活動，而租用場地的時間也不算很長，我們寧願把活動流程設計得簡單大路一點，希望大家都容易投入： 1. 自我介紹 2. 明菜粉絲熱度測試問答比賽 3. 自由分組活動 a. [超越時代的歌姫] 圖版遊戲 b. [ちび菜 Chibina 痛車]…
By: Canisi 如果去年的廣告是寫給所有明菜歌迷的共勉，那麼今年的廣告，就像是直接寫給明菜的情書。 自去年12月以來，我們一眾明菜歌迷可說心情振奮，眼見新歌迷會開始運作，而且展開了各式各樣的活動。明菜自己也活躍起來，除了破天荒開了社交媒體賬戶，也錄製了閱讀歌迷來信的節目。一切一切，都像是為了真正再登上舞台而鋪路。 我們感受到她的努力，也靜靜等待能再聽到她的新曲，甚至是有機會與她見面。不過，我們也能感覺到她的躊躇，一方面很想跟歌迷相聚，另一方面也擔心過了幾年時間，自己的模樣和聲音是否再能回應歌迷的期待。 明菜很注重細節，追逐完美，對自己要求很高。但另一方面，她對自己重視的人，其實很希望獲得他們的讚賞，滿足他們的期望。隨著時間過去，她身邊很多重要的人一一離開，剩下支持她繼續走下去的，或許就是緊緊追隨的歌迷。她曾多次説過，千方百計希望歌迷開心，也許就是因爲這樣，她會在dinner show上說自嘲式的笑話，會舉辦活動讓歌迷笑著見面交流。 不過，我們何嘗不想她開心？在很多歌迷心中，最記掛的其實就是她的幸福。我們都知道她經歷過多少，也知道她配得上什麽。只要她面露笑容，我們也會欣慰。筆者認爲這份情誼，早就超越了偶像和歌迷的簡單關係，而是昇華為一份牽絆，讓我們與她繼續一起前行。 這次明菜生日，我們可以怎樣慶祝？承蒙大家喜歡去年的廣告體驗，這次我們再接再厲，繼續向難度挑戰，而且很幸運，獲得了很多歌迷響應，出錢又出力，實在多謝大家，才有這次廣告的誕生，向明菜傳達上面所説的牽絆。 因此，這次的廣告製作，專門挑選了明菜展露笑容的照片，有甜美的笑、滿足的笑、靦腆的笑、堅定的笑，甚至傻傻的笑，各種美態同樣魅力十足，挑選時也花了不少心思。製作方面，有了去年的經驗，地點繼續沿用好評如潮的銅鑼灣五塊廣告版，以「靜靜等待・感動再來」的主題，配合2015年紅白復出時的表演照片，表明我們的耐心和信心，相信不少歌迷都能心神領會。 兩塊主廣告版的信息，連接起來就是我們希望表達的心意，希望大家在欣賞漂亮照片的同時，也能留意：…