(中森明菜2017年原創專輯<明菜>之收錄曲) 同場分享<メリークリスマス -雪の雫->的廣東話歌詞版本 聖夜的祈禱,願世上所有分隔異地的情侶,在明菜的歌聲中,都能心意相通……Merry Christmas!請佩戴耳機欣賞。 左邊聲道是<メリークリスマス- 雪の雫>,右邊聲道是<fate ~運命のひと~>。 無論相隔多遠,心意始終如一。明菜小姐,我們要再見面啊。 MV製作意念: <明菜>專輯的製作意念來自姫樣觀看「角川映畫」出品電影的印象。<Merry Christmas -雪之淚->的前奏,是梅林茂電影配樂的風格,用低沉的絃樂,拉開電影院的銀幕。 「雪之淚」三步曲首尾呼應,把女主角及男主角的故事及心意前後串連起來。 要把兩人的故事緊湊的連成一線,歌迷可能要有兩張唱片及兩套音響,一同播放。但是還原大碟的製作意念,還是需要影像的配合。冰雪浪漫淒美的愛情故事,通過歌詞﹑動畫﹑姫樣的歌聲,深深打動了歌迷。 在漫天風雪,縱使相隔千里下,通過共同的信念與愛,為自己的愛人及姫樣,送上最真摯的祝福。…
(中森明菜2003年原創專輯<I hope so>之收錄曲) 作詞:中森明菜 翻譯:1/2 の N5, Canisi 一粒の雨をたどるよに 就像一顆小雨點 留下滴痕 悲しみは 色をなす 悲傷悄然 顯形於色 途切れた 道すじを 指で なぞるわ 我以指尖掃著 斷續的軌跡 止まりゆく 景色が 曇れば 慢慢凝住的景色 蒙上昏暗 凍りつくほどの 痛み 喚起冰封全身的痛楚…
(中森明菜1984年原創專輯<Anniversary>之收錄曲) 作詞:中森明菜 翻譯:Canisi 夢を見させて下さい 請讓我追尋夢想 可以嗎 夢を教えて下さい 請告訴我你的夢想 可以嗎 臆病な私は 夢を見る事を知りません 膽怯的我 從來不懂怎樣尋夢 ガラス細工のように こわれることばかり恐れ 只怕像玻璃飾物一樣 容易摔掉破碎 ただ 今だけを みつめて歩いてます 唯有只顧眼前 戰戰兢兢地踏步 心から笑うことを知りません 從來不懂 怎樣衷心而笑 心を打ち明けることを知りません…
(中森明菜2015年單曲唱片) 作詞:川江美奈子・Miran:Miran 翻譯:Michael, Canisi Ms. Una Tierra もっとそばに来て この腕に抱かせて Ms. Una Tierra 再靠近我一點 讓我把你緊抱入懷 生きているぬくもりを 肌で感じる 以肌膚去感受 活著的溫暖 熱い予感 終わりじゃない 灼熱的預感 不是終結 私たちは ひとりじゃない 我和你彼此 不再孤單 …
(中森明菜1993年原創專輯<UNBALANCE+BALANCE>之收錄曲) 作詞:中森明菜 翻譯:Michael & Canisi ひかる道 彼方 陽炎景色 明亮的路上 遠方的景緻泛起了熱霧 愛しさを おいて 今は抜け殻ね 心中的眷戀 放下來如今只剩下軀殼 夢を追うことは 誰にも出来ると 要追尋夢想 誰也有資格去做 強さで守った 笑顔 引きずってた 我勉強掛著 努力堅守的笑容…
(中森明菜2003年原創專輯<I hope so>之收錄曲) 作詞:中森明菜 翻譯:Canisi Amor Eterno 的分享 乾いてた砂漠走り抜けて 奔越乾涸的沙漠 潤った翼広げる場所へ 朝向可以展開雙翼的潤澤之地 すれ違ってくもの(事柄) 各種事物擦身而過 たくわえながら 點滴累積在心頭 …