（中森明菜1982年單曲唱片）
作詞・作曲：来生えつこ・来生たかお
翻譯：Canisi
Amor Eterno 的分享
恋も二度目なら 少しは上手に
談戀愛若是第二次 總希望有點進步
愛のメッセージ 伝えたい
好好傳達 我心中的愛意
あなたのセーター 袖口つまんで
但我卻只懂低著頭
うつむくだけなんて
輕輕拈著 你毛衣的袖口
帰りたくないそばにいたいの
不想回家 想伴你身旁
そのひとことが 言えない
簡單一句話 卻說不出口
抱きあげてつれてって時間ごと
多想你把我抱起 連時間也凝住
どこかへ 運んでほしい
帶我到隨意何方
せつなさの スピードは高まって
一抹的憂傷 速度不斷加快
とまどうばかりの私
我的心只有迷惘
恋も二度目なら 少しは器用に
談戀愛若是第二次 總希望多點敏思
甘いささやきに 応えたい
好好回應 你綿綿的情話
前髪を少し 直すふりをして
うつむくだけなんて
但我卻只懂低著頭
裝作撥好 前額上的劉海
舗道に伸びた あなたの影を
你的影子 在路上伸延
動かぬように 止めたい
我真想令它 變靜止不動
抱きあげて 時間ごと 体ごと
多想你把我抱起 連時間也凝住
私をさらってほしい
把我的身心俘虜
せつなさが クロスするさよならに
一抹的憂傷 彷彿不斷交錯
追いかけられるのイヤよ
離別莫追纏我