（中森明菜1989年單曲唱片）
作詞：白峰美津子
翻譯：Canisi
Platinaの月明かり こんな切なさを
白銀色月光瀉下 我心卻如此苦楚
夜更けのせいだと 思ってた
本以為是夜深的緣故
一つつく嘘で又 一つ嘘をつく
一則又一則謊言 接連不斷
勝手な人など ゆるせない
只顧自己的男人 無法原諒
Ah 霧のように 行方も残さず 貴方が消えてた
Ah 你如雲霧 消失眼前 不留一點去向
ただ泣けば いいと 思う女と
貴方には見られたくないわ
不想讓你覺得
我是只懂哭泣的女人
次の朝は 一人目覚める
下一天早晨 我會獨自醒來
愛は 悪い夢ね
愛是一場噩夢
退屈な画面から 誰か叫んでる
沉悶的畫面之中 有人在高聲呼叫
見知らぬ顔した Actress
是面容陌生的女主角
窓の隅 塗り替えた ビルが光るけど
窗角之外 修飾過的大樓閃出光芒
錆てく心は 変わらない
一顆逐漸鏽蝕的心 卻不改變
Ah 自分よりも大事な誰かが 居るなら 教えて
Ah 若有人比自己更重要 請告訴我
もう貴方だけに 縛られないわ
即使要選擇蒼白的孤獨
蒼ざめた 孤独選んでも
也不會再被你一個人束縛
次の朝は 一人目覚める
下一天早晨 我會獨自醒來
それが 自由なのね
那就是自由吧