GQ Japan 2025年10月1日
譯者：Canisi
< 前篇
中森明菜再向前看
拍攝開始之前，中森明菜向每一位工作人員深深鞠躬，說了一聲：「請多多關照。」彎腰的角度之深，讓頭差不多碰到膝蓋。她這種獨有的鞠躬禮貌，在歌迷之間暱稱為「摺疊手機」，可説是格外有禮之極，常常將別人置於自己之前。正因她這樣的個性，往往亦受傷不少。
「我十多歲出道的時候，不論是我還是身邊的大人，大家都是新手，根本不知道怎樣培育偶像。我自己也只是因爲憧憬藝能界，而去參加試音節目，既缺乏知識，也沒有經驗，根本不知道自己該做甚麽、應該怎樣表現自己。那個時代真的很艱難。
「但我自己是這樣想的，不管我看起來是怎樣，只要能令電視機另一端的人露出笑容，就算要我演鬧劇也沒問題。我抱著這樣的覺悟，因此也希望身邊的工作人員能以專業的態度工作。無論對方是製作人、監製、經理人，有時甚至是事務所的社長，我都會直接表達自己的意見。累積下來，或許有人會覺得我不討好，態度又狂妄，不過爲了令歌迷展露笑容，這一點我從來沒有改變過。」
1982年5月，中森明菜以《Slow Motion》正式出道，同年10月推出的《少女A》大受歡迎，之後繼續發表《Second Love》（82年）、《1/2的神話》和《禁區》（83年）、《北翼》、《南風》和《十戒（1984）》、《眼淚不是裝飾品》（84年）等作品，在十多歲的年紀已連續創下多首暢銷金曲。中森明菜已超越了偶像的範疇，成為獨一無二的存在。
踏入20歲後，她推出了代表作《Meu amor é…》（85年）、《DESIRE－情熱－》（85年）、《TANGO NOIR》、《難破船》（87年）、《TATTOO》（88年）等作品，並於1985和86年連續獲頒最高榮譽－－日本唱片大賞，同時在1983、85、86和87年奪得年度唱片銷售冠軍。昭和時代的尾聲，無疑是「中森明菜的時代」。
「我只知道拼命去衝，闖過十多歲的年代之後，到了二十歲，開始慢慢明白自己想做甚麽，該走甚麽方向。推出《DESIRE》的時候，我主動提出要用比較靜態的髮型，配合和服風格的造型，這樣創作我覺得十分有趣。我開始覺得，或許這就是我該走的路。
「但到了二十歲後半、三十歲、四十歲，我卻陷入了長期無法戰勝自己，一直遭受挫敗的時期。遭到信任的人背叛，也遇過把我用完即棄的人，但最重要的是，我自己太脆弱了。」
沒有中森明菜的時代，在電視和音樂業界持續了很久。她全盛期的光芒有多耀眼，所帶來的失落感就有多强烈。隨著時間流逝，大家越來越期待她的回歸。直到步入五十歲後半段，她終於再次舉步向前。
「我遇到了現在支持我的工作人員，因此想試試再次相信別人。只要還有一位歌迷等待我，我就會想再試試唱歌。如果我的歌曲還能令人綻放笑容，那我就願意再努力看看。最近我每週健身三次，目標是提升體力。飲食方面也要注重健康，前陣子去超市買了小松菜。自己也常煮高野豆腐來吃（笑）。」
今年8月，中森明菜開設了官方 Instagram帳號，並且宣布將於年底在東京與大阪舉辦Dinner Show。此外，她會在今年秋天與 ZOZOVILLA 再度合作，推出聯乘設計系列，包括牛仔外套、牛仔褲與運動鞋。這是繼去年推出聯乘 T 恤之後，與ZOZOVILLA第二次合作。
「ZOZO 的項目負責人是位年輕人，他是透過我的官方網站提出查詢，希望能合作。收到這樣的邀請真的很開心。為了不辜負大家的期待，我會盡力把自己的堅持融入設計之中。」
中森明菜穩步向前，踏上全新旅程。不為自我，而爲人人，這就是她活著的信條。
「我很久沒有這樣拍攝硬照了，如果這次的照片和訪問内容能令某些人提起精神，我會很高興。雖然我或許不會見到那些朋友，但只要有一個人恢復元氣，那麽今天來到這裡就是值得的。」
時光無法倒流，但人總有機會一次又一次重新開始，不斷閃耀。
讓我們深深寄望，傳説的歌姬能印證這一點。