Amor Eterno – I Love You

歌詞日中對照翻譯

By: Vincent

靈魂之吶喊 ~ 雖然是cover song, 但我第一次接觸這首歌時就是明菜的版本, 還是studio 的MV版本, 我發覺明菜於MV中根本不只是用咀唱的, 而是感到明菜動用了靈魂的呼喚, 每句的”I Love You”, 也都烙印在我心坎內, 聽著明菜的泣訴, 整個人都充滿了無助、無奈及無力感, 心痛得滲著血似的, 喘不過氣的壓逼感重重包圍著我, 直至歌曲結尾, 明菜唱完最後一句歌詞後, 對著麥克風顯出脫力及瀕臨失控的表情, 自己整個人也跟明菜掉進谷底裡去了。

魂の叫び　~　この歌はカバー曲ですが、私が最初に耳にしたのは明菜さんのスタジオMVバージョンでした。明菜さんのMVからは、歌声だけでなく、魂の叫びが聞こえるようで、「I Love You」のフレーズは聞くたびに心の中にしみわたり、刻まれていきます。明菜さんの泣くような歌声に無力感とやりきれなさを感じ、血のにじむような痛みと息苦しいほどの抑圧感でいっぱいになります。そして、明菜さんが歌い終わり、マイクを前に脱力して、遠くを見るような表情をされると、私も谷底に落とされるような気になり、明菜さんと思いを共にするのです。