（中森明菜1988年原創專輯＜Stock＞之收錄曲）
作詞：許瑛子
翻譯：Canisi, Ken
別れの予感をかくし
隱藏起分手預感
レンガの小径を歩く
踏上了紅磚小徑
このまま霧に包まれていたい
真想就這樣溶於霧中
いつもと違う口づけ
吻我的方式不同了
気持がはぐれていくの
愛意變得若即若離
私が言えばそこからさよなら
我只要一說 分手就成現實
一人になる為なら 想い出つくれないわ
假若要回復單身 便不能留下回憶
涙の夢が恐くて
流淚的夢是那麼可怕
I Wanna Chance ひき止めて欲しいの
I Wanna Chance 想你把我留住
I Wanna Chance 指先で伝えて
I Wanna Chance 以指尖告訴我
Don’t Go Away Don’t Go Away
Don’t Go Away Don’t Go Away
心の旅立ちだから
既然內心要重新出發
泣かないつもりでいるの
就決意不流一滴眼淚
気づかないうち 涙をふきたい
不知不覺之間 卻想擦乾淚水
誰かを好きだと言って
能否說已有喜歡的人
夜空の重さをといて
來解開這夜空的沉重
うそがつけない二人が悲しい
但你我都不懂說謊 真是悲傷
うしろを振り向いても この肩寒いだけね
就算是轉身回首 肩膀也只有冰冷
あなたの愛を教えて
告訴我你的愛是甚麼
I Wanna Chance 可愛いと笑って
I Wanna Chance 可否笑著說我可愛
I Wanna Chance 熱い目でみつめて
I Wanna Chance 可否熾熱地凝視我
Don’t Go Away
Don’t Go Away