（中森明菜2003年翻唱專輯＜歌姫3 〜終幕＞之收錄曲）
作詞：村下孝藏
翻譯：Canisi
村下孝藏和中森明菜的<踊り子>
答えを出さずにいつまでも暮らせない
若找不出答案 無法一直這樣過日子
バス通り裏の路地 行き止まりの恋だから
因我倆這段情 就像巴士路轉入後巷的死胡同
何処かに行きたい 林檎の花が咲いている
我想出走遠方 如果是蘋果花盛開的
暖かい所なら 何処へでも行く
溫暖之地 何處我也願去
つまさきで立ったまま 君を愛してきた
在愛你的路上 我一直都像以足尖站立
南向きの窓から 見ていた空が
從向南的窗戶 曾看過的天空
踊り出す くるくると 軽いめまいの後
踏出了舞步 轉身又轉身 輕輕的暈眩過後
写真をばらまいたように 心が乱れる
恍如把照片飄飄散落 心亂如麻
表紙のとれてる愛だから かくしあい
因這份愛已脫落了封面 只能把心聲互藏
ボロボロの台詞だけ 語り合う日々が続き
剩下殘破不堪的台詞 你我繼續每日相對演繹
坂道を駆ける子供達のようだった
恍如孩子們奔跑上斜坡
倒れそうなまま二人 走っていたね
我倆走過來腳步搖晃 快要摔倒
つまさきで立ったまま 僕を愛してきた
在愛我的路上 你一直都像以足尖站立
狭い舞台の上で ふらつく踊り子
處身狹窄舞台上 搖搖欲墜的舞孃
愛してる 愛せない 言葉をかえながら
我深愛著你 我愛不了你 斟酌著嘴邊的話語
かけひきだけの愛は 見えなくなってゆく
這份只餘心計的愛 看不見何去何從