（中森明菜2017年原創專輯＜明菜＞之收錄曲）
作詞：小林夕夏
翻譯：Liuso﹑Canisi
満月さえ滲んだ空
滿月也朦朧的夜空
ガラス越しに 静寂の街うつむく
隔著玻璃 俯視寂靜的都巿
あなたの横顔 なぞり
我描繪著 你的側臉
震える声さえ愛しく響く
連顫動的聲音 也能喚起愛意
最後の夜とわかってても
就算明知是最後一夜
拒めないこと あなた知っていたの
我也無法抗拒 你一早已知道
抱いて so tight もう戻れない
抱緊我 so tight 回頭已是太遲
2人の時を止めましょう 永遠に
這刻就讓我倆的時光 永遠停止
ララライ ララライ 堕ちて行くわ ララライ ララライ どこまででも
Lalalai Lalalai 陷入纏綿之中 Lalalai Lalalai 一直沉溺下去
そう あなたとなら
不錯 與你就可如此
抱いて more tight もう戻らない
抱緊我 more tight 回頭已是太遲
素肌に刻む刻印 紅く
在肌膚刻上的印記 透出紅色
ララライ ララライ 明日になれば ララライ ララライ 消えてゆくの？
Lalalai Lalalai 是否到了明天 Lalalai Lalalai 就會慢慢消褪？
miss you miss you ほら 月明かりの下 ララ Bye
miss you miss you 看 明月映照之下 Lala Bye
寄り添う影 どこか遠く
相依偎的影子 遠去何方
離れてゆく 心を知るの
心正逐漸遠離 已經明瞭
濃いめのシャドーで隠した 本音
隱藏在深沉陰影下的 心底話
気づいていたのね あなたは ずっと
你一直都已察覺到吧
出逢った日から 幾歳月
自相識開始 已過了不少歲月
重ねたものは弱さだけじゃないわ
累積了的可不只是軟弱
抱いて so tight もう戻れない
抱緊我 so tight 回頭已是太遲
鮮やかなまま枯れましょう 今夜
今夜就讓我倆的關係 華麗枯萎
ララライ ララライ 涙なんて ララライ ララライ 決して見せない
Lalalai Lalalai 淺薄的眼淚 Lalalai Lalalai 絕不讓你看見
そう 素直じゃないの
不錯 就是拒絕坦誠
抱いて more tight もう戻らない
抱緊我 more tight 回頭已是太遲
吐息まじりのささやきさえも
連那混雜了喘息的 喁喁細語
ララライ ララライ 身体の中 ララライ ララライ すり抜けてく
Lalalai Lalalai 也從身體之中 Lalalai Lalalai 慢慢穿透而過
miss you miss you 今 お別れの歌を ララ Bye
miss you miss you 此刻 唱出離別之歌 Lala Bye
もう一度…
再來一次……