Amor Eterno – たしかなこと（始終深信）

歌詞日中對照翻譯

By: Canisi

每次聽這首Belie大碟壓軸的歌曲，內心總會隨之融化，一股溫情油然而生。明菜溫暖的歌聲固然令人印象深刻，而且歌詞與演繹絲絲入扣，傳來鮮明的意境，我不禁淚盈滿眶。

時光流逝，世間一切隨之而去，任憑怎樣努力，始終無法回頭。不過，切勿因此而覺得悲傷，因為真正寶貴的事物，一定不會褪色，而是永遠銘記在內心。我對明菜的思念與傾慕，自是如此。

明菜去年的DS，我有幸能夠參與，親睹歌姬完全復活的瞬間，她的美態和精彩表現，仍然歷歷在目，在心中縈繞不去。在短短80分鐘之間，與眾多歌迷一起為明菜歡呼，實在難忘。想起曾與她身處同一空間，度過同一段時光，這份感動必會埋藏內心深處，好好珍惜。

只因我們每一個人，任憑時光流轉，始終想伴在明菜身旁。

Belieの最後を飾ったこの歌を聴いて、いつも優しい気持ちになります。明菜さんの暖かい歌声はもちろん、歌詞とともに伝える力強いメッセージもとても感動的で、思わず涙がでそうになってしまいます。

時が流れて、何もかも洗い連れ去っています。過ぎた時間はもう戻りません。でも、それを悲しいと思うのはいけません。なぜなら、本当に大切なことは、きっと色褪せることなく、心に刻んでいきます。それは、明菜さんに対する思いと憧れも同じです。

昨年、明菜さんのディナーショーに行って、歌姫復活の大切な瞬間に立ち会って、その素敵な姿と素晴らしいパーフォマンスが、今も胸に焼きついています。あっという間の80分ですが、たくさんのファン達と一緒に応援できて、楽しい一時を共有しました。これがらも、明菜さんと同じ場所で一緒に過ごした時間、いつまでも、いつまでも、大切にしていきます。

だって私たちみんなは、どんな時も、きっと明菜さんのそばにいたいから。